1
00:00:20,553 --> 00:00:21,781
මාව මගුලන්න.

2
00:00:23,089 --> 00:00:24,215
මම මෙතන මැරෙනවා.

3
00:00:24,323 --> 00:00:27,451
මට අනිත් පැත්තට යන්න දෙන්න,
එතන ඉඳන් වැඩ කරන්න.

4
00:00:29,429 --> 00:00:30,760
එකක්, දෙකක්.

5
00:00:30,863 --> 00:00:31,989
- තුන.
- තුන.

6
00:00:43,075 --> 00:00:44,133
ජරාව.

7
00:00:45,378 --> 00:00:46,709
උදව් අවශ්‍යද?

8
00:00:51,350 --> 00:00:55,787
හරි. තුනේ අම්මපා.
එකයි දෙකයි තුනයි.

9
00:01:04,030 --> 00:01:05,691
මට ඔයාලා හැමෝම ගැන ලැජ්ජයි.

10
00:01:08,234 --> 00:01:12,261
යෝ, හර්ක්, මම හුස්ම ගන්නවා,
මම මේ බැල්ලියට ලාච්චු වෙඩි තියන්නම්.

11
00:01:12,371 --> 00:01:14,396
ඒක මොකක් හරි අහුවෙලා, ලුතිනන්.

12
00:01:15,708 --> 00:01:17,266
කාර්වර් එක්ක එතනට යන්න.

13
00:01:27,887 --> 00:01:30,287
එකක්, දෙකක්, ඔබ කළ යුතු දේ දන්නවා.

14
00:01:35,428 --> 00:01:36,690
මොන මගුලක්ද?

15
00:01:47,607 --> 00:01:50,667
ජේසුස් වහන්සේ. මගේ පස්සට පයින් ගහලා.

16
00:01:50,843 --> 00:01:54,973
මම තනියම ඉන්නකොට ටිකක් එහා මෙහා කරන්න පුළුවන්.
ඒක කොහොම හරි දොරට වදින්න ඇති.

17
00:01:55,114 --> 00:01:56,342
මේසය හිස්, හරිද?

18
00:01:56,649 --> 00:01:58,617
- ඔව්.
- ඔබ එය පරීක්ෂා කළාද?

19
00:02:00,920 --> 00:02:03,753
මෙම අනුපාතය අනුව, අපි කිසි විටෙකත් එයට ඇතුල් නොවනු ඇත.

20
00:02:10,129 --> 00:02:11,221
මොකක්ද?

21
00:02:11,998 --> 00:02:13,056
තුළ?

22
00:02:14,500 --> 00:02:15,524
තුළ.

23
00:02:17,303 --> 00:02:20,272
ඇදහිය නොහැකි, අමන-විශ්වාස කළ නොහැකි.

24
00:02:22,842 --> 00:02:23,968
ක්රිස්තුස්.

25
00:04:16,722 --> 00:04:18,690
මෙම නඩුව ඔබට තරමක් නිහතමානී ය.

26
00:04:19,125 --> 00:04:22,856
මම දන්නවා එය කඩදාසි මත එතරම් පෙනෙන්නේ නැත,
නමුත් ඔබට කළ හැකි දේ බලන්න.

27
00:04:30,703 --> 00:04:33,365
- නව මිතුරන් ඇති කර ගැනීම?
-තවමත් නෑ.

28
00:04:34,640 --> 00:04:37,108
මම උදේම ගත කළේ බාලවයස්කාර උසාවියේ...

29
00:04:37,209 --> 00:04:40,337
ඒත් ළමයි දන්නවා එයාලට රිද්දන්න බෑ කියලා
වීදි බර ගාස්තුවක් සමඟ...

30
00:04:40,446 --> 00:04:42,073
ඒ නිසා වැඩිය එතනට ගියේ නැහැ.

31
00:04:42,181 --> 00:04:43,170
ඔබ උත්සාහ කළාද?

32
00:04:43,683 --> 00:04:47,084
කිව්වා වගේ දෙයක් නෑ,
වයස අවුරුදු 14 ක දරුවෙකු විසින් "ෆක් ඔෆ්".

33
00:04:47,853 --> 00:04:49,980
- මෙන්න අපේ හොඳම පහර.
- ඔහු?

34
00:04:51,290 --> 00:04:55,192
බුබුලු සමඟ අතින් අතට,
සහ ඔහු දිගු බූරු පත්රයක් රැගෙන ඇත.

35
00:04:55,294 --> 00:04:58,889
කමක් නැහැ. මුලින්ම කවුද? ඩෝකින්ස් මහත්මිය?

36
00:04:59,165 --> 00:05:01,156
රාජ්‍ය එදිරිව මාර්වින් බ්‍රවුන්නිං, ඔබේ ගෞරවය.

37
00:05:01,367 --> 00:05:04,461
පාලිත එකක එක් ගණන් ව්‍යාප්තිය
ද්‍රව්‍ය, බුද්ධියට, හෙරොයින්...

38
00:05:04,570 --> 00:05:07,869
සහ පාලිත එකක එක ගණන් බෙදා හැරීම
ද්රව්යය, බුද්ධියට, කොකේන්.

39
00:05:08,040 --> 00:05:11,032
- ප්‍රමාණය?
-ජෙල් කැප් එකක් සහ කුප්පියක්, ගරු.

40
00:05:11,510 --> 00:05:12,875
ඇප නිර්දේශය?

41
00:05:12,978 --> 00:05:16,846
රාජ්ය ඉල්ලීම් විත්තිකරු පවත්වන ලෙස,
ඔහු අඛණ්ඩ විමර්ශනයක කොටසක් බැවින් ...

42
00:05:16,949 --> 00:05:20,146
සහ තවදුරටත්, අනිවාර්යයකට යටත් වේ
වසර පහක් සමාවක් නොමැතිව...

43
00:05:20,252 --> 00:05:21,583
පූර්ව විශ්වාසයන් නිසා.

44
00:05:21,687 --> 00:05:24,520
ඔබේ කාර්යාලය සොයනු ඇත
මෙම නඩුවේ අනිවාර්ය පහ?

45
00:05:24,623 --> 00:05:25,988
නියත වශයෙන්ම, ගරු.

46
00:05:27,426 --> 00:05:30,156
ඉතා හොඳයි, මම එය සැලකිල්ලට ගන්නෙමි.

47
00:05:32,732 --> 00:05:34,757
අවම වශයෙන් ඔහුගේ අවධානයට ලක් විය.

48
00:05:41,741 --> 00:05:43,641
ලුතිනන්, එන්න රස බලන්න.

49
00:05:44,310 --> 00:05:46,107
එන්න, අපි සමරනවා.

50
00:05:47,346 --> 00:05:48,779
පැට්‍රික් වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර සඳහා පිටතට යනවා.

51
00:05:48,881 --> 00:05:52,840
මිහිරි, මිහිරි ගැබ්ගෙල 6.

52
00:05:54,587 --> 00:05:56,646
මගේ උරහිස හිරිවැටී ඇත, මගේ අත හිරිවැටී ඇත.

53
00:05:56,822 --> 00:06:00,588
මගේ ඇඟිලි අයිති බව දැනේ
ඊළඟ ප්‍රාන්තයේ බැල්ලිගෙ පුතෙක්.

54
00:06:00,693 --> 00:06:04,151
මේ තියෙන්නේ මගේ ටිකට් එක
මේ මී ජරාව දෙපාර්තමේන්තුව.

55
00:06:04,263 --> 00:06:08,097
66 2l3% විශ්‍රාම වැටුප,
මට මගේ 30 එනකම් ඉන්න ඕන නෑ.

56
00:06:08,200 --> 00:06:10,896
- මම ගියා.
- මගුලක් ඔයාට උදව්වක් කළා.

57
00:06:11,103 --> 00:06:12,832
ළමයා කොටළුවෙක් වගේ ගැහුවා, මට කියන්න තියෙන්නේ.

58
00:06:12,938 --> 00:06:16,396
ඔබට දින කිහිපයක් ගත විය යුතුය.
පත්තර දාන්න කලින් පොඩ්ඩක් හිතන්න.

59
00:06:16,542 --> 00:06:19,375
මගේ මස්සිනාට තියෙනවා
Moravia හි වීඩියෝ ගබඩාවක්.

60
00:06:20,045 --> 00:06:24,379
සතියකට ඩොලර් 6,000ක් සෘජු කුලියට දෙයි,
තවත් $8,000 කාමුක

61
00:06:24,817 --> 00:06:25,806
ඔහුට සහකරුවෙකු අවශ්‍යයි.

62
00:06:25,918 --> 00:06:28,284
නමුත් ඔවුන් එය ඉවත් කරයි
වෛද්‍ය විශ්‍රාම වැටුපක ඉහළ කොටස.

63
00:06:28,387 --> 00:06:31,686
ඔබ එය ආදායමක් ලෙස වාර්තා කළහොත්, ඔවුන් එය කරයි.
මම ඒ වගේ මෝඩයෙක් වගේද?

64
00:06:32,925 --> 00:06:34,654
ලස්සන ජීවිතයක් ගත කරන්න, ලුතිනන්.

65
00:06:46,038 --> 00:06:47,596
ඔබට කුමක් ද?

66
00:06:48,140 --> 00:06:50,074
ඔයාට මාව එපා වෙයි, අගෝස්තු?

67
00:06:50,509 --> 00:06:53,103
මම මොන මගුලක් කරන්නද, පඩී?

68
00:06:53,445 --> 00:06:54,878
මොකක්ද කියන්න.

69
00:06:55,414 --> 00:06:58,508
- අපි එකට එළියට යනවා කියලා ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

70
00:06:58,617 --> 00:07:02,883
මම කිව්වේ විනාඩියකට විතරයි රිදෙන්නේ.
තවද එය රාජකාරියේ යෙදිය යුතු නැත.

71
00:07:03,222 --> 00:07:06,680
මම බැරෑරුම්. ඔය පඩිපෙල කොහෙද කියල දන්නවනේ
ඔවුන් අපිව පහළම මාලයට යවනවාද?

72
00:07:06,792 --> 00:07:08,623
- ඔව්.
- එතන කළුවරයි.

73
00:07:09,261 --> 00:07:13,254
ඔබ පියවර අටක් හෝ නවයක් ඉහළට යන්න,
රේල් පාරට යන්න දෙන්න, ටිකක් පනින්න--

74
00:07:13,365 --> 00:07:16,994
- මම එහෙම මගේ බෙල්ල කඩනවා.
- ඔබ කිසිවක් කඩන්නේ නැත.

75
00:07:17,403 --> 00:07:21,533
ඔයා ඒ පඩිපෙළේ පොඩි ඩාන්ස් එකක් කරනවා.
ඔබ මා සමඟ තුනෙන් දෙකක් දක්වා ඇත.

76
00:07:22,007 --> 00:07:24,475
සමහර විට ඔබ නගරයට නඩු පවරනවා,
තව ටිකක් ගන්න.

77
00:07:26,946 --> 00:07:28,675
අපි ඒකට සුදුසු නෑ කියන්න බෑ.

78
00:07:31,350 --> 00:07:34,444
අඟල් පහක්. එකක් සහ එකක් සඳහා.

79
00:07:35,020 --> 00:07:37,352
දැන් ඇයි මට එහෙම ගහන්නේ
එක සහ එකක් සඳහා?

80
00:07:37,456 --> 00:07:40,892
මොකද බ්‍රවුන්නිං මහත්තයෝ මේ ඔයාගේ වාරේ.
එතන ඉන්න හැමෝටම හැරීමක් ලැබෙනවා.

81
00:07:41,093 --> 00:07:43,994
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන දුවනවා.
මම හිතන්නේ විනිසුරුවරයෙකුට අවශ්‍ය විය හැකිය ...

82
00:07:44,096 --> 00:07:46,291
මේක බලන්න
සහ ඔබ සියල්ලන්ම මයිටාවක් මන්දගාමී කරන්න.

83
00:07:46,432 --> 00:07:50,163
මම දන්නේ නැහැ, මර්වින්.
මම මෙතන ඔබේ පත්‍රය බලනවා, සහ...

84
00:07:51,437 --> 00:07:54,338
එක දෙයක් නිසා ඒක ටිකක් වැරදියි
එය පත්රයක් ලෙස හැඳින්වීමට.

85
00:07:54,907 --> 00:07:56,135
තවත් පොතක් වගේ.

86
00:07:56,242 --> 00:07:58,870
කාරණය නම්, අපට කාමරය ලැබුණා
ඔයාට ටිකක් පිස්සු හැදෙන්න.

87
00:07:58,978 --> 00:08:00,707
ඇය කීවාක් මෙන් මේ ඔබේ වාරයයි.

88
00:08:01,213 --> 00:08:04,614
අපිට කතා ටිකක් කියන්න,
එය වෙනත් කෙනෙකුගේ වාරයක් විය හැකිය.

89
00:08:06,719 --> 00:08:07,947
කතන්දර.

90
00:08:08,254 --> 00:08:09,915
Avon Barksdale.

91
00:08:12,324 --> 00:08:13,313
නම දන්නවද?

92
00:08:13,425 --> 00:08:16,223
හැම අම්මෙක්ම උන්ගේ කුළුණු උඩ
නම දන්නවා.

93
00:08:16,328 --> 00:08:18,853
මමම, මම කවදාවත් ඇත්තටම නැහැ
මිනිහා එක්ක වචනයක් තිබ්බා.

94
00:08:18,964 --> 00:08:20,522
Stringer Bell, එහෙනම්?

95
00:08:21,500 --> 00:08:25,493
වී-බේ? සවිනෝ?
දුගඳක් ද? C.C.O? රොක්-රොක්?

96
00:08:26,972 --> 00:08:29,031
ඔබ අපට කවුද දෙන්න යන්නේ, මර්වින්?

97
00:08:29,508 --> 00:08:32,909
ඔබ ඉක්මනින් නමක් නොකියන්න,
ඔබ උසාවියක සිටිනු ඇත.

98
00:08:33,312 --> 00:08:34,506
කමක් නැහැ.

99
00:08:35,347 --> 00:08:37,076
හරි, මොකක්ද?

100
00:08:37,783 --> 00:08:39,774
හරි මම අවුරුදු ගානක් ගන්නම්.

101
00:08:52,431 --> 00:08:54,160
අපරාදේ කොල්ලා.

102
00:08:56,468 --> 00:08:57,901
ඔබ පොලිස් නිලධාරියා දැකිය යුතුය.

103
00:08:58,370 --> 00:09:00,770
ඔබ නැගිටීමට සූදානම් වූ විට, එය පැළඳ ගන්න.

104
00:09:01,507 --> 00:09:04,999
- A-7 බංකුව වෙත වාර්තා කරන්න.
-ඒ-7.

105
00:09:05,244 --> 00:09:07,144
උදේ කෑමට වඩා ප්‍රමාද නොවන්න.

106
00:09:10,883 --> 00:09:14,319
තව කවුද මෙතන ඉන්නේ?
බටහිර පැත්තෙන් කවුරුහරි?

107
00:09:14,586 --> 00:09:17,054
D.C. කොල්ලෝ, බොහෝ දුරට.

108
00:10:48,213 --> 00:10:51,842
දිගු මගුලක්.
මමයි ඔබයි තවත් ජරා විස්තරයක් අඳිනවා.

109
00:10:52,284 --> 00:10:54,752
- මේක අහඹු විස්තරයක් නෙවෙයි.
-නෑ?

110
00:10:55,020 --> 00:10:59,047
මම ඉන්නේ මේරිලන්ඩ් හි ඉහළ මගුලේ මාල්බෝරෝ හි,
සහ තවමත් දකුණට යනවා.

111
00:10:59,992 --> 00:11:01,687
බලන්න. තවත් හරක්.

112
00:11:05,464 --> 00:11:06,863
ඔබේ පරිකල්පනය භාවිතා කරන්න.

113
00:11:06,965 --> 00:11:10,401
මේ කුඩා ජරාව, දැනටමත් සිට ඇත
එක පාරක් අපිව හොදට ගැහුවා...

114
00:11:10,569 --> 00:11:13,504
එයාට අපිව පේනවා නේද?
ඒ වගේම ඌ පොඩි බැල්ලියෙක් වගේ අඬන්න පටන් ගන්නවා...

115
00:11:13,605 --> 00:11:16,403
මොකද එයා දන්නවා අපි එලෙව්වා කියලා
ජෝර්ජ් කුමරුගේ සියලු මාර්ගය...

116
00:11:16,508 --> 00:11:17,702
උගේ බූරුවාට වඩා, හරිද?

117
00:11:17,810 --> 00:11:21,940
අපි ඔහුව පොළඹවනවා යැයි සිතන්න,
ඔහුව කුඩා කාමරයකට විසි කරන්න...

118
00:11:22,481 --> 00:11:25,973
ඒ රහස් පරීක්ෂක මහෝන්ට කියන්න
සකර් පන්ච් එකෙන් මැරෙන්න ආසන්නයි.

119
00:11:26,085 --> 00:11:29,748
මගුලක් නෑ. බීපු නාකි මගුල
හදිසියේම කෝමා තත්ත්වයට පත් විය.

120
00:11:29,988 --> 00:11:33,617
දැන් කොමසාරිස් සහ
මහෝන් මහත්මිය දැඩි සත්කාර ඒකකයේ ඔහුගේ ඇඳ අසලය.

121
00:11:33,725 --> 00:11:38,162
අපිට මෙතනට එන්න කියලා අණ කරලා තියෙනවා.
උගේ වෘෂණ කෝෂය ඉරා, භාජනයකට දමන්න...

122
00:11:38,263 --> 00:11:42,165
එය නැවත බැල්ටිමෝර් වෙත ධාවනය කරන්න, එවිට එයට වාඩි විය හැක
මගුල් පන්දු යැවීමේ කුසලාන සමග...

123
00:11:42,267 --> 00:11:44,201
FOP ලොජ් එකේ බාර් එකට පිටිපස්සෙන්.

124
00:11:46,371 --> 00:11:48,396
කමක් නැහැ? ඉන් පසුව...

125
00:11:48,841 --> 00:11:51,537
fucknuts සෑහෙන වෙලාවක් කෙඳිරිගාන එක නවත්තනවා...

126
00:11:51,710 --> 00:11:54,577
කවුරු වුණත් මිනිස්සුන්ට අතහරින්න පටන් ගන්න.

127
00:11:54,780 --> 00:11:57,874
Stringer Bell. Avon Barksdale.

128
00:11:58,016 --> 00:11:59,643
-ඔව්?
- ඔව්.

129
00:11:59,751 --> 00:12:01,776
පොඩි ඇනුමක් හැමෝගෙම පැත්තට හැරෙනවා...

130
00:12:03,355 --> 00:12:05,653
අපි නඩුව පුළුල් ලෙස විවෘත කරමු.

131
00:12:06,358 --> 00:12:09,054
- සිසිල්.
- හරිද?

132
00:12:26,178 --> 00:12:28,669
ඉතින් ඒ හැමෝගෙන්ම අත්වැල් බැඳගෙන,
කවුරුත් පෙරලුවේ නැද්ද?

133
00:12:29,548 --> 00:12:32,517
නැහැ, නගරයේ එම කොටස,
Barksdale අපට වඩා වැඩි බරක් දරයි.

134
00:12:32,618 --> 00:12:35,143
මේ හැම මගුලම මිනීමැරුම් වගේ.

135
00:12:35,821 --> 00:12:39,587
සාක්ෂිකරුවන් බොරු කීවේ, සාක්ෂිකරුවන් ගෙවා දැමූහ,
සාක්ෂිකරුවන් ඔවුන්ගේ කතාවට සහාය දක්වයි.

136
00:12:39,758 --> 00:12:42,522
- ඔබට ඔවුන්ට දොස් පැවරිය හැකිද?
-ඇත්තෙන්ම නැහැ.

137
00:12:43,162 --> 00:12:46,222
ඉඳහිට අපි ව්‍යාපෘති නැරඹීමට යනවා.
ඔවුන් එහි වාසය කරයි.

138
00:12:47,366 --> 00:12:49,664
- ඔයාගේ මිනිහගේ ඩී, හරිද?
- ඩී ඇන්ජලෝ, ඔව්.

139
00:12:49,768 --> 00:12:51,929
මෙයාගේ වෙඩික්කරුවෙක් විදියට ඩී කෙනෙක් ඉන්නවා.

140
00:12:52,538 --> 00:12:55,530
- මෙය සම්බන්ධ වේ.
-කොහෙත්ම නැහැ.

141
00:12:56,208 --> 00:12:58,642
ඔව්? මම ඒක දකිනවා.

142
00:12:59,311 --> 00:13:03,805
-ඒ තමයි Diedre Kresson, Keeley ගේ නඩුවක්.
- එන්න, ජේ, මේ විශ්ව විද්‍යාල දැරියක් ...

143
00:13:03,916 --> 00:13:06,612
කුස්සියේ පිපිරෙව්වා
ඊසාන දෙසින් මහල් නිවාසයක.

144
00:13:06,718 --> 00:13:09,448
මේක කොහොමද අනිත් ඒවා එක්ක ගැලපෙන්නේ
බටහිර පැත්තේ මෝප් වල?

145
00:13:09,588 --> 00:13:12,079
- එයාලට කාර් නැද්ද?
- මේක ගැලපෙන්නේ නැහැ, ජේ.

146
00:13:12,191 --> 00:13:14,216
ඒක කරනවා. ඔබේ කාර්යාල වාර්තාව බලන්න.

147
00:13:14,326 --> 00:13:17,124
සාක්ෂිකරුවෙක් ඇයව තබයි
ඩී සමඟ රාත්‍රිය ඇය වැඩිවිය.

148
00:13:17,229 --> 00:13:19,697
ඩී කීයක් ඔබ සිතන්නේ
සිස්ටම් එකේ තියෙනවද ජේ?

149
00:13:19,798 --> 00:13:20,787
වීදි නාමයක් ලෙසද?

150
00:13:20,899 --> 00:13:22,628
මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නම් ජිමී.

151
00:13:22,734 --> 00:13:25,635
ඔබට නඩු ගොනු කීයක් තිබේද?
ඔයා Barksdale දානවා කියලා?

152
00:13:26,205 --> 00:13:28,765
- සමහර විට දුසිමක්.
- නඩු දුසිමක්.

153
00:13:28,874 --> 00:13:31,274
ඉතින් අපේ කණ්ඩායමෙන් කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

154
00:13:32,244 --> 00:13:34,769
එකක්. ජෙරාඩ් බෝග්.

155
00:13:34,913 --> 00:13:39,009
එක් නඩුවක්?
ඔබේ සංචිතය සති ගණනාවක් තිස්සේ මිනිසෙක් පහළට වැටී ඇත, ජිමී.

156
00:13:39,151 --> 00:13:42,052
අපි ඔබේ ඇමතුම් ලබා දෙන්නෙමු,
ඔබේ නඩු අල්ලනවා...

157
00:13:42,154 --> 00:13:45,954
එක කකුලක් ඇති ඌරු වත්තක් මෙන් එහා මෙහා පනිනවා
චෙක් දවසේ වේශ්යා, සහ කුමක් සඳහාද?

158
00:13:46,058 --> 00:13:49,585
එවිට ඔබට ඔබේ විශාල වික්‍රමය ලබා ගත හැකිය
අනිත් හැමෝගෙම නඩු විසඳන්නද?

159
00:13:49,695 --> 00:13:51,663
මට ඇහෙන්නේ මේකද?

160
00:13:51,897 --> 00:13:53,660
ඔහු ඔබව අල්ලාගෙන ඇත, ජිමී.

161
00:13:55,000 --> 00:13:57,798
ආදරය කොහෙද, මැක්නල්ටි?
මට ටිකක් පිස්සු ආදරයක් පෙන්වන්න.

162
00:13:57,903 --> 00:14:02,340
-කමක් නැහැ.
-අට්ටබෝයි. එයා මගේ පුතා.

163
00:14:08,880 --> 00:14:11,007
ඇයි නිකං කුණු දාන්නේ නැත්තේ
සැන්ටැන්ජලෝ මත මෙම පරාජිතයා?

164
00:14:11,116 --> 00:14:13,277
මෙයා මෙතන පහල ඉන්න ඇති
කොහොම හරි අපිට උදව් කරනවා.

165
00:14:13,385 --> 00:14:17,845
මට මගුල හොයාගන්න පුළුවන් නම් මම කැමතියි.
වෙන රස්සාවක් තියෙන්න ඕනේ, එයා ගොඩක් ගිහින්.

166
00:14:17,956 --> 00:14:21,323
- ඒ ගැන ඩැනියෙල්ස්ට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?
- කිසිවක් නැත, මම ඔහු වෙනුවෙන් ආවරණය කරමි.

167
00:14:21,426 --> 00:14:24,725
ඔහු එහි සුළඟට හසු විය
ඊයේ මුළු දවසම, පෙර දින භාගයක්.

168
00:14:24,830 --> 00:14:27,264
මචන්, Keeley ඇත්තටම මේක බලපල්ලා.

169
00:14:27,366 --> 00:14:31,700
මෙතන 24ක් මිසක් වෙන මොකුත් නෑ
සහ සමහර අපරාධ ස්ථාන ඡායාරූප, සහ මෙය.

170
00:14:32,571 --> 00:14:37,372
"ටිවන්ඩා කතා කළා.
N.F.D., අවසාන නම, ලිපිනයක් නැත.

171
00:14:37,542 --> 00:14:41,706
"ඔබේ වින්දිතයා මරා දැමූ බව කියයි
ඩී නම් සැකකරුවෙකු හමුවීමෙන් පසුව."

172
00:14:42,714 --> 00:14:44,511
වැඩිදුර විස්තරයක් නැත.

173
00:14:45,417 --> 00:14:47,544
කෙසේ වෙතත්, ආපසු ඇමතුම් අංකයක් තිබේ.

174
00:14:47,653 --> 00:14:48,915
ඉතින්, අමතන්න.

175
00:15:08,206 --> 00:15:10,640
ඔබ ළඟා වූ අංකය
විසන්ධි කර ඇත.

176
00:15:11,310 --> 00:15:12,743
විසන්ධි විය.

177
00:15:14,146 --> 00:15:15,807
"ඔහු ඔබව අල්ලා ගත්තා, ජිමී."

178
00:15:16,782 --> 00:15:19,012
හරි අම්මපා එයා මාවත් ගත්තා.

179
00:15:20,619 --> 00:15:24,248
ඉතින්, මම Verizon වලට කතා කරන්නම්,
ඔවුන්ට නැවුම් ලැයිස්තුවක් තිබේදැයි බලන්න.

180
00:15:24,856 --> 00:15:26,448
දැන් ඔයාට සතුටුයි, බැල්ලි?

181
00:15:28,827 --> 00:15:31,057
ඔබට එම ටැගය ගැන විශ්වාසද, බබ්ස්?

182
00:15:31,730 --> 00:15:33,129
මම වෑන් එක දැක්කා.

183
00:15:33,231 --> 00:15:36,496
එය අධිකරණය නිෂ්කාශනය කළේය
සහ ඇමිටිව ලෙක්සිංටන් දෙසට ඇද දැමුවා.

184
00:15:36,668 --> 00:15:40,035
නවතා තිබූ මෝටර් රථයකින් තහඩු සොරකම් කර ඇති බව වාර්තා වේ
මෙන්න මේ කොටසේ.

185
00:15:40,238 --> 00:15:43,105
ඉතින් ඔබ හිතනවා ඇති ඔවුන්ගෙන් කියලා
මෙතන හරිද?

186
00:15:43,208 --> 00:15:44,334
සමහර විට.

187
00:15:44,710 --> 00:15:47,406
වර්ඩ් ඉන් ටවර්ස් කිව්වා
ඒ ඕමාර් සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලයයි.

188
00:15:47,512 --> 00:15:51,175
- ඕමාර්? ඔහු කවුද?
- ඔයා ඕමාර්ව දන්නේ නැද්ද?

189
00:15:51,717 --> 00:15:55,448
ඔමාර්, භීෂණය. මංකොල්ලකෑම් කළා
දැන් අවුරුදු ගාණක ඉඳන් මෙතන.

190
00:15:55,854 --> 00:15:58,220
- ඔහු දරුණුද?
- ඒ නිගර් සෙල්ලම් කරන්න එපා.

191
00:15:58,690 --> 00:16:01,488
- අන්තිම නමක් තියෙනවද?
- ඕමාර් විතරයි.

192
00:16:01,593 --> 00:16:03,584
ඔහුට අවසාන නම අවශ්‍ය නැත.

193
00:16:03,695 --> 00:16:05,094
ඔහුගේ පවුල කවුද?

194
00:16:05,197 --> 00:16:08,633
ඔබට මතකද නෝ-හර්ට් ඇන්තනි?
ඔහු සමඟ ආවා, ඔවුන් සහෝදරයන්.

195
00:16:08,734 --> 00:16:10,759
නෝ-හර්ට් ඇන්තනි?

196
00:16:11,837 --> 00:16:15,295
කිමා මෙනවිය, මට කියන්න එපා
ඔබට මතක නැහැ නෝ-හර්ට් ඇන්තනි.

197
00:16:16,775 --> 00:16:20,438
අපරාදේ කෙල්ලේ. ඔයා මොන නගරයේද පොලිසියේ හිටියේ
මේ වසර පුරා?

198
00:16:21,046 --> 00:16:24,345
ඒ වගේම දැන් මම පෞද්ගලිකව
ලැජ්ජයි ඔයාගෙ හොරා වෙන්න.

199
00:16:28,353 --> 00:16:29,684
- ෂිට්.
-කුමක් ද?

200
00:16:30,021 --> 00:16:32,512
- මම මගේ පන්තියට පරක්කුයි.
- පන්තිය?

201
00:16:33,959 --> 00:16:36,223
-1 2-14.
-12-14?

202
00:16:36,928 --> 00:16:40,056
මගේ ඒකකයේ සිටින ඕනෑම අයෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටිමි
චැනල් 13 වෙත වාර්තා කිරීමට.

203
00:16:40,866 --> 00:16:42,766
35, මට ඒක තේරුණා.

204
00:16:50,509 --> 00:16:52,136
පැකේජය චලනය වෙමින් පවතී.

205
00:16:52,244 --> 00:16:54,371
Avon ගේ දේවල් හැම විටම හොඳයි.

206
00:16:55,347 --> 00:16:57,042
එය මිහිරි ලකුණුද?

207
00:16:57,249 --> 00:16:58,773
ඒකට කමක් නැහැ.

208
00:16:59,484 --> 00:17:02,317
ඒ නාට්‍යය ටිකක් විතර තිබුණා
කෙසේ වෙතත්, එහි දී රළු ය.

209
00:17:03,121 --> 00:17:07,251
මම කෙලෙව්වා, මම දන්නවා, ඔයාගේ නම යන්න දෙන්න.

210
00:17:07,859 --> 00:17:09,952
ඔයා මට කෑ ගැහුවට මට කමක් නෑ.

211
00:17:10,195 --> 00:17:12,993
මේ ව්‍යාපෘති වල ඉන්න හැමෝම
ඕමාර්ව දැනගෙන හිටියා, ඔයාට ඇහුනා?

212
00:17:14,366 --> 00:17:17,199
මට ඒවා ඕන නෑ
ඔයා මතට එනවා, බබා.

213
00:17:23,074 --> 00:17:24,974
ෂර්ලි එයාගේ ගේම් එකත් එක්ක එනවා.

214
00:17:25,544 --> 00:17:28,980
-ඒ මගුලත් එක්ක හැම මගුලම.
-මහතා. ඕමාර්?

215
00:17:30,949 --> 00:17:32,246
මගේ චෙක්පත පරක්කුයි.

216
00:17:48,800 --> 00:17:51,735
යෝ, මයික්. නංගි කෙනෙක්ව හුකන්න.

217
00:17:59,711 --> 00:18:01,303
ඉතින්, ඊළඟට කුමක් ද?

218
00:18:02,481 --> 00:18:03,505
යකඩ ටිකක් ගත්තා.

219
00:18:03,615 --> 00:18:06,982
වැඩ ගැන හිතනවා
නැඟෙනහිර පැත්තේ ගලා බසින ...

220
00:18:07,319 --> 00:18:08,786
දේවල් මයිටා සිසිල් වන තුරු.

221
00:18:08,887 --> 00:18:09,979
ඒක වැඩ කරයි.

222
00:18:12,357 --> 00:18:15,121
- ඉතින් ඔයාට අද රෑ මෙතන නිදාගන්න ඕන නැද්ද?
-නැහැ.

223
00:18:15,660 --> 00:18:18,925
- ෂුවර්ද?
- නෑ, මම මගේ අම්මා බලන්න යනවා.

224
00:18:19,931 --> 00:18:23,389
- එය සමීපව තබා ගන්න.
- මට ඒක ඇහෙනවා.

225
00:18:35,614 --> 00:18:36,945
මිනිසා කවුද?

226
00:18:49,594 --> 00:18:52,654
මම මුලින්ම කොහේ හරි ඉන්න ඕනේ,
නමුත් මම ඔහුව පසුව නගරයට ගෙන යන්නෙමි.

227
00:18:52,764 --> 00:18:55,756
ගැටලුවක් නැත, පිළිතුරු දීමට ස්තූතියි.

228
00:18:58,403 --> 00:19:00,803
- බබ්ස්.
-මැක්නෝල්ටි.

229
00:19:04,409 --> 00:19:05,706
මොකක් ද වෙන්නේ?

230
00:19:06,845 --> 00:19:09,177
නෝ-හර්ට් ඇන්තනි ගැන ඔබ අසා තිබේද?

231
00:19:10,048 --> 00:19:14,985
කවුද, ඇන්තනි ලිට්ල්?
1058 ආර්ගයිල්, මහල් නිවාස 16-ජේ.

232
00:19:15,787 --> 00:19:18,551
එයා හේගර්ස්ටවුන් වල ඉන්නේ මංකොල්ලකෑමකට.
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

233
00:19:18,690 --> 00:19:19,782
මගේ මිනිහා.

234
00:19:23,194 --> 00:19:24,354
ඔක්කොම මගුල්.

235
00:19:27,532 --> 00:19:31,263
දන්නවනේ රතිඤ්ඤා අම්මලාගේ හැටි
ඔවුන් මුවෙකු මරා දැමූ විට?

236
00:19:31,503 --> 00:19:34,165
නැත්නම්, ඔවුන් පිටතට යන විට
සතුන් මැරීම සහ කුමක් ද?

237
00:19:34,339 --> 00:19:36,000
ට්‍රක් එකේ ඉස්සරහින් උන්ව ගත්තා...

238
00:19:36,107 --> 00:19:39,804
බැඳ, දිගු කර,
ඉතින් හැමෝටම බලන්න පුළුවන්ද?

239
00:19:40,812 --> 00:19:41,938
ඔයාට මාව දැනෙනවද?

240
00:19:42,847 --> 00:19:45,111
මම බරපතලයි, මට අවශ්‍ය එයයි.

241
00:19:45,350 --> 00:19:47,580
මට ඕන ඔය අම්මලව ප්‍රදර්ශනය කරන්න.

242
00:19:47,686 --> 00:19:50,814
මම පණිවිඩයක් එවන්නම්
මේ අම්මපා ගැන මිදුලට...

243
00:19:50,922 --> 00:19:52,583
ඉතින් මිනිස්සු දන්නවා අපි සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ කියලා.

244
00:19:52,724 --> 00:19:55,022
ඔව්, අපි ඒකට මිනිස්සු ගත්තා.

245
00:19:55,560 --> 00:19:57,790
ඔබ ඔවුන්ට කියනවා එය ඩොලර් 1,000 ක් බව ...

246
00:19:57,896 --> 00:19:59,420
එය Omar මත ඩොලර් 2,000 කි.

247
00:20:00,231 --> 00:20:03,064
- ඔව්, කුරුල්ලා ඒකේ ඉන්නවා.
- සවිනෝ ද.

248
00:20:03,902 --> 00:20:06,632
දන්නවද බර්ඩ් හිරේ
ඕමාර් එක්ක කට්ට කපලා නේද?

249
00:20:06,905 --> 00:20:08,839
ඔහු කීවේ ඔහු සියල්ලෝම ගොදුරක් බවයි.

250
00:20:08,940 --> 00:20:11,238
දඩබ්බරයෙක්ද? මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

251
00:20:11,343 --> 00:20:14,039
ඔව්, සම්පූර්ණයක් තියෙනවා කිව්වා
Jessup හි පිරිමි ළමයින්ගේ ස්ථාවරය.

252
00:20:14,145 --> 00:20:17,945
මේ පොන්න අම්මලගෙ ප්‍රයෝජනය ඊටත් වඩා අඩුයි
පූසිට දැන් ගෙදර.

253
00:20:18,049 --> 00:20:20,711
ඉතින්, ඔහුට කුකුළෙකු සඳහා විශාල හදවතක් අවශ්‍යද?

254
00:20:20,819 --> 00:20:24,687
අයියෝ, අපි දෙගුණ කරනවා
on Sweet Lips, හරිද?

255
00:20:24,823 --> 00:20:27,348
අපි එය ඔහුට ඩොලර් 4,0000ක් කරන්නෙමු...

256
00:20:27,826 --> 00:20:31,057
මට අවස්ථාවක් ලැබුනොත් $6,000
ඔහු ලබා ගැනීමට පෙර ඔහු දෙස බලයි.

257
00:20:31,162 --> 00:20:33,756
- තවත් කියන්න එපා.
- ඒ සියල්ල බලාගන්න.

258
00:20:34,666 --> 00:20:37,396
ස්ටික් එක මැරිලා එනවා
එක් රාත්‍රියක ගබඩාව මත.

259
00:20:37,769 --> 00:20:41,933
- පොලිසිය ඊළඟට පනිනවා.
- වළේ යමක් තිබේද?

260
00:20:42,641 --> 00:20:44,199
සමහර විට, ඔව්.

261
00:20:46,378 --> 00:20:49,006
- මගේ බෑණාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
-මම දන්නේ නැහැ. ඔහු හොඳින් කරනවා.

262
00:20:49,114 --> 00:20:51,514
ඔහු එම මුදල් ඉපයීම සිදු කරයි, නමුත් ...

263
00:20:51,616 --> 00:20:54,210
ඔහුට ගැටලුවක් තිබිය හැකිය
ගැන ඔහු දන්නේ නැත.

264
00:20:57,622 --> 00:20:59,590
මම ඔහු මත සිටිමි.

265
00:21:09,300 --> 00:21:12,633
යෝ, කොහෙද
එය බීවර්-ලන්ඩ් වෙත තබන්න ඔබ මාව රැගෙන යනවාද?

266
00:21:12,737 --> 00:21:14,068
මම යමක් සඳහා ප්රමාදයි.

267
00:21:14,172 --> 00:21:16,902
මම ඔයාව පස්සේ දාන්නම්,
නගරයට ආපසු යන ගමනේදී.

268
00:21:17,842 --> 00:21:19,366
- ඔබ ප්‍රමාද වූයේ කුමක් සඳහාද?
- පාපන්දු.

269
00:21:20,712 --> 00:21:21,736
මොකක්ද උරන්න?

270
00:21:33,625 --> 00:21:35,092
ඉලක්කයට යන්න!

271
00:21:38,096 --> 00:21:40,587
එය විහිදුවන්න, එය විහිදුවන්න, ඔබ යන්න.

272
00:21:53,078 --> 00:21:54,875
පළමු කණ්ඩායම, වැටෙන්න!

273
00:21:56,347 --> 00:21:59,908
- තාත්තා!
- මයිකී, ඔබට කොහොමද?

274
00:22:00,518 --> 00:22:03,009
-දිනන්නේ කවුරුන් ද?
-ඒවා, 4-1 .

275
00:22:03,121 --> 00:22:04,986
4-1? ඔබට ඉලක්කය ලබා දුන්නේ කවුද?

276
00:22:05,123 --> 00:22:08,490
- රිකාඩෝ, මගේ සහායකයා.
- සහාය? ඒක හොඳයි.

277
00:22:10,128 --> 00:22:13,757
විවේකයේදී ඔබට බොන්න තියෙනවා, හරිද?
මට ඕන නෑ ඔයා විජලනය වෙනවට.

278
00:22:13,865 --> 00:22:15,560
- හායි.
- හේයි.

279
00:22:16,401 --> 00:22:17,834
මේ තමයි Bubbles.

280
00:22:19,571 --> 00:22:21,471
- හායි.
- දෙවන කණ්ඩායම, එන්න!

281
00:22:21,573 --> 00:22:23,598
- යන්න, මයික්, ගිහින් ඒවා ගන්න.
- බායි, තාත්තා.

282
00:22:28,046 --> 00:22:31,607
ඔයා පරක්කුයි. එයා හිතුවේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
මේ පාරත් එනවා.

283
00:22:31,716 --> 00:22:33,240
මේ රැකියාව, ඔබ මේ රැකියාව දන්නවා.

284
00:22:33,651 --> 00:22:36,711
මට මෙතනින් යන්න බැහැ
ඔහු 4.00 ට බස් රථයෙන් බැස යන විට.

285
00:22:36,821 --> 00:22:40,052
අනෙක් සෑම සති අන්තයකටම වඩා මට අවශ්‍යයි.
එයාට මාව තවත් ඕනේ, සීන් එකත් ඕනේ.

286
00:22:40,158 --> 00:22:41,989
මම තවත් සති අන්ත අත්හරින්නේ නැහැ.

287
00:22:42,093 --> 00:22:44,493
50-50 බෙදීම මගේ නීතිඥයා කියයි
මට දෙන්න වෙනවා...

288
00:22:44,596 --> 00:22:47,326
මම නැත්තම් 50-50ක් නෑ
මුලු සතියම එයාව බලන්න.

289
00:22:47,432 --> 00:22:50,299
-ඔයා එයාව හැමදාම දකිනවා...
- මට ශාප කරන්න එපා. මගේ නීතිඥයා කියන්නේ...

290
00:22:50,401 --> 00:22:51,891
උබේ ලෝයර්ට මගුල්.

291
00:22:53,171 --> 00:22:54,934
මගුලක්.

292
00:22:59,611 --> 00:23:02,705
-ඔයා දැක්කා ද?
- ඔව්, මම දැක්කා.

293
00:23:04,783 --> 00:23:06,250
එන්න, ඔබ පිටතට යන්න.

294
00:23:24,869 --> 00:23:26,063
මෙය ඔබට හොඳද?

295
00:23:32,043 --> 00:23:34,170
අහස සහ මෙහි අතර තුනී රේඛාවක්.

296
00:24:07,345 --> 00:24:10,678
ඔහු කොහොමද දැනගත්තේ රස්තියාදුව තියෙන්නේ කොහෙද කියලා?
තට්ටු කරන්නන් දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහු දන්නවා.

297
00:24:10,782 --> 00:24:12,215
මක්නිසාද යත්, සමහර නයිගර්ගේ උගුලට හසු වන බැවිනි.

298
00:24:12,317 --> 00:24:15,218
මචන්, කවුරුත් හූල්ලන්න ඕනේ නෑ
ඕමාර්ට හෝ ඔහුගේ කොල්ලන්ට...

299
00:24:15,320 --> 00:24:17,379
රිංගා ගොස් ගබඩාව කොහේදැයි බැලීමට.

300
00:24:19,257 --> 00:24:20,325
- අපරාදේ, බොඩි. අර නිකං කෙලෙව්වා.
- ඔවුන් ඔහුගේ බූරුවා පාගා දැමුවා.

301
00:24:20,325 --> 00:24:22,953
- අපරාදේ, බොඩි. අර නිකං කෙලෙව්වා.
- ඔවුන් ඔහුගේ බූරුවා පාගා දැමුවා.

302
00:24:23,561 --> 00:24:26,029
ඔහු උසාවි නොවන ආකාරය
knocko බැංකුකරණය සඳහා?

303
00:24:27,699 --> 00:24:29,690
පුතේ, ඔයා කොහොමද මෙච්චර ඉක්මනට ගෙදර එන්නේ?

304
00:24:32,170 --> 00:24:35,196
- නිගර්, ඔබ සොරකම් කරන්නේ කුමක්ද?
-කැමරි XLE.

305
00:24:35,306 --> 00:24:38,173
ඔබ සැමට ගමනක් අවශ්‍යද?
එය හරියටම කෙළවරේ ඇත.

306
00:24:39,944 --> 00:24:41,741
මචන්, කොල්ලන්ගේ ගම ජරාවක් නෙවෙයි.

307
00:24:41,846 --> 00:24:45,612
මම එම වෙළඳ නාමයෙන් බැහැරව සිටීම සඳහා ඉතා නරකයි
පොඩි කොල්ලො ගොන් කතා මචන්.

308
00:24:45,717 --> 00:24:47,309
ඒකට මාව අල්ලන්න බෑ.

309
00:24:49,821 --> 00:24:51,982
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද? මොන විහිලුවක්ද?

310
00:24:53,958 --> 00:24:56,927
ඔබ මම නම්,
ඔබේ බූරුවා තවමත් එහි පහළ වනු ඇත.

311
00:24:58,763 --> 00:25:01,163
ඔබ කවදා හෝ නගරයේ බන්ධනාගාරයක් දැක තිබේද, නිගර්?

312
00:25:01,733 --> 00:25:03,200
ඔබ කවදා හෝ සිරුරක් අල්ලාගෙන තිබේද?

313
00:25:03,701 --> 00:25:05,794
මම ගෙදර ආපු එකා මතකද?

314
00:25:05,904 --> 00:25:08,338
ඊගර් වීදියේ මාස අටක් ඉවරයි
මා මත ශරීරයක් සමඟ.

315
00:25:08,439 --> 00:25:10,873
-ඔව්, ඔයාට එක ලැබුණා.
-ඔව්, ඔයා දන්න කෙනා ගැන.

316
00:25:10,975 --> 00:25:13,671
පුංචි අම්මලාගෙන් අහලා බලන්න ඕන.

317
00:25:15,914 --> 00:25:19,577
යෝ, ප්‍රාන්තය ආසන්නයේ, හරි,
නැඟෙනහිර පැත්තේ ඉහළ කෙළවරේ?

318
00:25:20,151 --> 00:25:22,779
ඔවුන්ට මේ මහල් නිවාස ලැබුණා, එතන නේද?

319
00:25:23,221 --> 00:25:26,520
ඉතින් මේ පොඩි මිටියක් හිටියා
එලියේ ඉන්න හිටපු.

320
00:25:26,624 --> 00:25:27,921
ඇය, වගේ....

321
00:25:32,030 --> 00:25:34,362
එතැන් සිට මම එතරම් හොඳ ගැහැණු ළමයෙකු දැක නැත.

322
00:25:34,565 --> 00:25:36,533
මට කියන්න තියෙන්නේ, ෂෝටි හරි.

323
00:25:37,869 --> 00:25:39,131
ඔබ ඇයට කෙලෙව්වාද?

324
00:25:39,237 --> 00:25:41,137
නෑ මචන් එහෙම උනේ නෑ.

325
00:25:41,239 --> 00:25:43,799
මෙය කෙටි එකක් විය
මගේ මාමා සමඟ අවුල් විය.

326
00:25:44,175 --> 00:25:46,609
එයාලා ටික වෙලාවක් ඒ වැඩේ කරගෙන ගියා...

327
00:25:46,711 --> 00:25:50,203
මගේ මාමාට තවත් එකක් ලැබී ඇති බව ඇය සොයා ගන්නා තුරු
කුඩා කෙටි වටය.

328
00:25:50,315 --> 00:25:52,875
ඔහුට ඒවායින් කිහිපයක් ලැබුණා යැයි පැවසීම වඩාත් නිවැරදිය
මඟ වටේ...

329
00:25:52,984 --> 00:25:54,349
මම කියන දේ දන්නවද?

330
00:25:55,053 --> 00:25:57,886
ඉතින්, ඇය කොක්කෙන් ඉවතට යනවා,
පොලිසියට කතා කරන්න කතා කරනවා...

331
00:25:57,989 --> 00:25:59,718
ඇය දැන සිටිය යුතු නැති ජරාව ගැන.

332
00:25:59,824 --> 00:26:02,054
-අපොයි.
- ඔව්, ඔබ එය දන්නවා.

333
00:26:03,027 --> 00:26:07,225
නමුත් බලන්න, මට ටිකක් රිංගුවා,
සහ මගේ මාමා, ඔහු ඒ මගුල දන්නවා.

334
00:26:08,666 --> 00:26:10,725
ඉතින් එයාලා මාව එයාගේ තොටිල්ලෙන් එහාට පෙරළනවා.

335
00:26:11,636 --> 00:26:15,538
ඇය ජීවත් වන ආකාරය ඔවුන් මට පෙන්වයි
හරියටම බිම් මහලේ, පළමු මට්ටම.

336
00:26:18,743 --> 00:26:21,337
මම පිටිපස්සෙන් රිංගනවා,
පිටුපස කවුළුව වෙත.

337
00:26:21,846 --> 00:26:24,371
මට ලොකු තුවක්කුව .45 ලැබුණා.

338
00:26:25,283 --> 00:26:28,411
මම ජනේලය අසලට ගොස් ඇතුලට බැලුවෙමි,
සහ එය ජරාවක් මෙන් අඳුරු ය ...

339
00:26:28,519 --> 00:26:31,147
මොකද වෙලාව පාන්දර 3.00,
ඔබට ජරාව නොපෙනේ.

340
00:26:32,690 --> 00:26:34,123
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

341
00:26:35,460 --> 00:26:37,223
ඉතින් මම කෑල්ල එලියට ගත්තා...

342
00:26:38,363 --> 00:26:41,457
මම එහි පිටුපසින් තට්ටු කරන්න පටන් ගන්නවා
කවුළුව මත.

343
00:26:41,566 --> 00:26:45,263
එය නිශ්ශබ්ද විය, නමුත් එය ප්රමාණවත් තරම් ඝෝෂාකාරී විය
ඒ නිසා ඇයට ඒ ජරාව ඇහෙනවා.

344
00:26:49,907 --> 00:26:53,172
ඒකයි ඇයට ඇහුනේ, යෝ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය පිටතට පැමිණේ.

345
00:26:54,045 --> 00:26:55,376
ඇය නිරුවතින් හා ජරාවකි.

346
00:26:56,547 --> 00:26:59,038
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මගුල කියලා,
නමුත් ඇයට සිවුරක් ඇත ...

347
00:26:59,150 --> 00:27:02,642
ඇය ඇගේ සිවුර ලිස්සා යන විට,
ඇය ආලෝකය දල්වයි ...

348
00:27:02,754 --> 00:27:05,587
ඇය එය කරන විට,
සහ එය ඇතුළත සැහැල්ලුයි ...

349
00:27:05,690 --> 00:27:07,749
ඇයට පිටත ජරාව නොපෙනේ.

350
00:27:08,326 --> 00:27:10,988
අපරාදේ, ඇය නිරුවතින්.

351
00:27:15,366 --> 00:27:18,301
ජනේලයෙන් ඒ ජරාව ඇයට ඇහෙනවා
සහ ඇයට වෙනත් විකල්පයක් නැත ...

352
00:27:18,403 --> 00:27:20,997
ඒත් එතනට ගිහින් බලන්න ඒ මොකක්ද කියලා.

353
00:27:21,839 --> 00:27:23,329
ඇය ඉහළට...

354
00:27:24,642 --> 00:27:25,768
මම එලියට එනවා...

355
00:27:25,877 --> 00:27:27,367
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්දැයි බලන්න.

356
00:27:32,750 --> 00:27:33,944
සිදුවුයේ කුමක් ද?

357
00:27:37,488 --> 00:27:38,614
ඔහු ඇයට වෙඩි තැබුවේය.

358
00:27:42,693 --> 00:27:46,959
යෝ, ඩී, ඇය ඒ සියල්ල නම්,
ඇයි ඔයා මුලින්ම ඇයට කෙලෙව්වේ නැත්තේ?

359
00:27:47,632 --> 00:27:50,430
- නිගර්, ඔයාට අසනීපයි, කට වහගෙන ඉන්න.
-කුමක් ද? මම නිකන් කියන්නේ....

360
00:27:50,535 --> 00:27:52,526
බරපතළ වරදක් තිබේ.

361
00:27:59,310 --> 00:28:00,641
මෙය විහිළුවකි.

362
00:28:01,813 --> 00:28:04,782
මොකද lab freezer එකක් එලියට යනවා
විදුලි සැරයක් සමග...

363
00:28:05,917 --> 00:28:08,681
මනුෂ්‍ය ඝාතන 56ක රුධිර සාම්පල...

364
00:28:09,053 --> 00:28:12,454
ස්ත්‍රී දූෂණ 15ක්, කුණු වීමට අවසර ඇත.

365
00:28:13,291 --> 00:28:16,488
- රජයේ නීතිඥ දන්නවාද?
- නගරාධිපතිතුමත්.

366
00:28:16,894 --> 00:28:21,263
අපේ ට්‍රේස් ලැබ් එකේ වැඩි හරියක් දැන් අවුරුදු 25ක් පරණයි.

367
00:28:22,066 --> 00:28:24,967
ඔබ කවදා හෝ මුදල් සඳහා පිටතට ගොස් තිබේද?
ලාභ නොලබන?

368
00:28:26,170 --> 00:28:27,137
ආදි?

369
00:28:27,238 --> 00:28:30,730
Abell පදනම, එකක් සඳහා.
මගේ අයියා බෝඩ් එකේ ඉන්නවා.

370
00:28:31,375 --> 00:28:33,605
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ඉදිරිපත් කිරීමට....

371
00:28:33,711 --> 00:28:37,306
- ඔබට එය පැද්දීමට හැකිද?
- කවදාවත් අහන්න රිදෙන්නේ නැහැ නේද?

372
00:28:38,683 --> 00:28:40,617
එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවේ, ගරු.

373
00:28:40,985 --> 00:28:43,419
ඉතින් ඒ ආත්මයේම...

374
00:28:43,855 --> 00:28:46,289
අපි කොහෙද Barksdale probe එකත් එක්ක ඉන්නේ?

375
00:28:48,659 --> 00:28:51,150
නවතින්න මගේ අනිත් හේතුව.

376
00:28:57,668 --> 00:29:00,762
අතට-අතට සහ සෙවීම්-සහ-අල්ලා ගැනීම්,
මම මේවා ගැන අහලා තියෙනවා.

377
00:29:00,938 --> 00:29:03,566
සමහර මධ්‍යම මට්ටමේ ක්‍රීඩකයින් අල්ලාගෙන,
ඔයාට බැලිය හැකි පරිදි.

378
00:29:03,708 --> 00:29:08,145
බලන්න, එය නොකවුට් පහරක් නොවේ,
නමුත් අපි පැහැදිලි පණිවිඩයක් යැව්වා.

379
00:29:10,681 --> 00:29:12,649
මට කොහෙවත් Barksdale ගේ නම පේන්නේ නෑ...

380
00:29:12,750 --> 00:29:14,843
හෝ බෙල්, හෝ මිනීමැරුම් ගැන යමක්.

381
00:29:15,319 --> 00:29:17,412
නඩු කටයුතු, එය ඒ දෙසට ගමන් කරයි.

382
00:29:17,522 --> 00:29:18,546
නැත.

383
00:29:20,591 --> 00:29:23,924
ඉතින් අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා නේද?

384
00:29:34,038 --> 00:29:36,768
පොලිසියේ දොර අරින්න!

385
00:29:40,912 --> 00:29:43,642
-කුමක් ද?
- අම්මගෙ දොර අරින්න!

386
00:29:55,560 --> 00:29:58,393
- උඩුමහලේ ඉදිරිපස පැහැදිලිය.
- මුළුතැන්ගෙය පැහැදිලිය.

387
00:29:58,796 --> 00:30:00,320
මම පිටුපස දොරේ.

388
00:30:00,731 --> 00:30:04,189
- කවුරුහරි මෙතනින් එළියට එනවාද?
- හරි, නිහඬව.

389
00:30:05,102 --> 00:30:06,933
උඩුමහලේ පිටුපස, පැහැදිලිය.

390
00:30:07,338 --> 00:30:10,205
මම මේ බැල්ලියට පහර දෙනවා
රතු හිස ඇති කිරි දරුවෙක් වගේ...

391
00:30:10,308 --> 00:30:12,276
මේ පිස්සෝ වල හැංගිලා ඉන්න නිසා.

392
00:30:12,677 --> 00:30:15,009
දෙයියනේ හැමතැනම බඩගාගෙන යන අය.

393
00:30:16,614 --> 00:30:18,377
බෝඩිමට කියන්න අපි ඉන්නේ උගේ පස්ස උඩ කියලා.

394
00:30:33,998 --> 00:30:36,296
දොරකඩට බැනපු එකට මට සමාවෙන්න.

395
00:30:36,400 --> 00:30:39,392
ඒ කියන්නේ ඔයා විතරක් කියලා මට පේන්න බැරි වුණා.

396
00:30:39,637 --> 00:30:41,502
එය නැවතත් මත්ද්රව්ය ද?

397
00:30:44,108 --> 00:30:45,666
ඔබ වාඩි වීමට කැමතිද?

398
00:30:47,945 --> 00:30:51,711
මගේ දුව මිය ගිය විට ප්‍රෙස්ටන් මා ළඟට ආවා.

399
00:30:52,617 --> 00:30:54,278
ඔහුට වයස අවුරුදු හතරකි.

400
00:30:55,052 --> 00:30:58,818
ඒත් ඒ වෙද්දිත් මම දැනගෙන හිටියා එයා තරහින් කියලා.

401
00:30:59,690 --> 00:31:02,921
ඔහුගේ මව එහි ජීවත් වූ අතර එයට හසු විය.

402
00:31:04,228 --> 00:31:07,857
ටික කාලෙකට පස්සේ, ඔයාට එයාව හදන්න බැරි වුණා
වෙන කිසිවක් දකින්න එපා.

403
00:31:08,532 --> 00:31:10,762
නෑ මචන් ඒ අපි නෙවෙයි.

404
00:31:10,901 --> 00:31:13,096
2:30 ටවර්ස්වල?
උබලට පිස්සු මචන්.

405
00:31:13,204 --> 00:31:15,365
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ කියලා.

406
00:31:16,641 --> 00:31:18,871
ඉතින්, ඔබ එය රැගෙන යනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

407
00:31:19,410 --> 00:31:21,002
මට සමාවෙන්න නෝනා.

408
00:31:21,145 --> 00:31:24,205
ඒ වගේම මම මාර්ගය ගැන කණගාටුයි
අපි මේ හරහා ආවා.

409
00:31:26,484 --> 00:31:28,816
ප්‍රෙස්ටන් එහාට ආවොත්...

410
00:31:30,388 --> 00:31:31,685
එයාට මේක දෙන්න...

411
00:31:31,789 --> 00:31:35,020
සහ එයාට කියන්න අපි කතා කරන්න ඕනේ, හරිද?

412
00:31:37,128 --> 00:31:38,254
මට කණගාටුයි.

413
00:31:46,904 --> 00:31:48,303
ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?

414
00:31:48,406 --> 00:31:49,395
කතා කරනවා.

415
00:31:50,908 --> 00:31:52,398
- කතා කරනවාද?
- ඔව්.

416
00:31:57,648 --> 00:31:59,616
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- හොඳයි, පසුව ඔබව අල්ලා ගන්න.

417
00:31:59,717 --> 00:32:00,979
මම රිය පදවනවා.

418
00:32:26,277 --> 00:32:27,437
ඔව්?

419
00:32:30,081 --> 00:32:31,446
මැක්නෝල්ටි.

420
00:32:32,917 --> 00:32:35,078
සමහරු ඔබ වෙනුවෙන් විනිශ්චය කරති.

421
00:32:40,491 --> 00:32:41,685
ඔව්?

422
00:32:44,328 --> 00:32:45,852
බලන්න, මම ඔබට නැවත අමතන්නද?

423
00:32:53,971 --> 00:32:55,734
- මේජර්, සර්?
- ඔව්.

424
00:32:58,676 --> 00:32:59,973
මම කල්පනා කර කර හිටියා.

425
00:33:00,344 --> 00:33:03,472
එය පොදු නියෝග පැහැදිලිවම උල්ලංඝනය කිරීමකි.
මම දන්නවා, නමුත් ....

426
00:33:10,888 --> 00:33:13,721
ඊයේ රෑ මම ගෙදර..
මම නිරුවතින් ඉඳගෙන ඉන්නවා.

427
00:33:13,824 --> 00:33:17,885
ඒ වගේම මම එක අතක් ඔතා ගත්තා
සීතල ගෘහස්ථ බියර් ...

428
00:33:18,562 --> 00:33:20,996
සහ අනෙකා වටා ඔතා
මගේ අතිවිශිෂ්ට, බොළඳ ...

429
00:33:21,098 --> 00:33:25,728
අඟල් හතරහමාරක පුදුමය,
මම මගේ මුළු ශක්තියෙන් උත්සාහ කරමි ...

430
00:33:25,836 --> 00:33:29,533
Leila Kaufman ගේ තන පුඩු මොනවාදැයි මතක තබා ගැනීමට
පෙනුනේ...

431
00:33:29,640 --> 00:33:33,235
ඇගේ නාන හැට්ටය ගැලවී ගිය විට
Hillendale තටාකයේ පිහිනුම් සාදයේදී.

432
00:33:34,845 --> 00:33:36,904
- ලීලා කෆ්මන්?
- ඔව්, සර්.

433
00:33:37,148 --> 00:33:38,706
72 ගිම්හානය.

434
00:33:39,583 --> 00:33:42,575
මට මේ සෝසි වන්ච් ලැබුණා
මගේ තුවක්කු දසුන් තුළ, එසේ පැවසුවහොත් ...

435
00:33:44,522 --> 00:33:47,514
සහ මම භයානකයි ...

436
00:33:47,758 --> 00:33:50,522
ගිලෙන්න ආසන්නයි...

437
00:33:50,628 --> 00:33:54,064
හදිසියේම,
කොහෙවත් නැති මගුලක්...

438
00:33:54,465 --> 00:33:58,424
ෆකින් ඩිටෙක්ටිව්, ජිමී මැක්නල්ටි
මගේ ඔළුවට එනවා.

439
00:33:58,903 --> 00:33:59,927
McNulty?

440
00:34:00,070 --> 00:34:02,436
පැහැදිලිවම, මම මගේ ඇස් විවෘත කළ යුතුයි
සහ මටම පිලිගන්න...

441
00:34:02,540 --> 00:34:03,939
මගේ මුළු රාත්‍රියම විනාශ වෙලා කියලා.

442
00:34:04,041 --> 00:34:06,305
ඒ වෙලාවේ මට කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ...

443
00:34:06,677 --> 00:34:08,872
නමුත් ගැටළු ගැන සිතන්න
Jimmy McNulty ගේ.

444
00:34:08,979 --> 00:34:11,243
මොකද පැහැදිලිවම මේ මිනිහා...

445
00:34:11,415 --> 00:34:15,681
සහ ඔහුගේ මගුලේ ගැටලු ස්ථාවරයි
මා සහ සියලු ලෞකික සතුට අතර.

446
00:34:15,886 --> 00:34:16,978
පැහැදිලිවම.

447
00:34:17,321 --> 00:34:20,722
මුලින්ම කියන්න ඕනේ ඒක ජිමීගේ වරදක් නෙවෙයි.

448
00:34:22,426 --> 00:34:23,450
-නෑ?
-නැහැ.

449
00:34:24,195 --> 00:34:26,095
ජිමී ඇබ්බැහි වූවෙක් සර්.

450
00:34:26,430 --> 00:34:27,988
ඔහු ඇබ්බැහි වී ඇත්තේ කුමක් ද?

451
00:34:28,999 --> 00:34:30,261
ඔහුම.

452
00:34:32,102 --> 00:34:33,763
විහිලුවක් නෙවෙයි සර්.

453
00:34:33,871 --> 00:34:37,068
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඒක මගුලක් ඛේදවාචකයක් ඒක තමයි.

454
00:34:37,441 --> 00:34:39,636
මිනිහා, ඔහු විශ්වාස කර ඇත ...

455
00:34:39,743 --> 00:34:42,439
ඔහු හැම විටම බුද්ධිමත්ම මගුල බව
කාමරයේ.

456
00:34:42,746 --> 00:34:46,147
සහ ඔබ දන්නවාද? එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ,
මොකද අපි ඒකට මුහුණ දෙමු...

457
00:34:46,250 --> 00:34:48,878
ඔහු ජෝන්ස් හොප්කින්ස් වෙත යන්නේ නැත
නැතිනම් Mensa හා සම්බන්ධ වීම...

458
00:34:48,986 --> 00:34:52,319
ඔහු කරන්නේ අමන වැඩක්
බැල්ටිමෝර් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ.

459
00:34:52,423 --> 00:34:55,620
ඔහු මිනීමැරුම්වල පළමු වසර දෙක,
ඔහු උල්මන්ස්කිගේ සංචිතයේ ...

460
00:34:55,726 --> 00:34:57,591
Tony Lamartino සමඟ හවුල් විය.

461
00:34:58,229 --> 00:35:01,630
ක්‍රිස්තුතුමනි, මාස ගානක් යන්න ඇති...

462
00:35:01,732 --> 00:35:04,257
ඔහු බුද්ධිමත්ම මගුල විය
මගුලේ කාමරයේ.

463
00:35:04,368 --> 00:35:05,960
ඔබේ අදහස කුමක්ද, ජේ?

464
00:35:06,403 --> 00:35:07,870
මගේ අදහස...

465
00:35:09,039 --> 00:35:10,301
ඔහුට එයට උදව් කළ නොහැක.

466
00:35:11,675 --> 00:35:14,007
ඒකෙන් එයාව අපතයෙක් කරනවා මම දන්නවා...

467
00:35:14,111 --> 00:35:17,842
නමුත් එය ඔහුව හොඳ පොලිසියක් බවට පත් කරයි.

468
00:35:20,885 --> 00:35:23,911
ගිය අවුරුද්දේ එයා මට ක්ලියරන්ස් අටක් දෙනවා.

469
00:35:25,589 --> 00:35:29,150
ඉන් එකක් වූයේ decomp floater...

470
00:35:29,393 --> 00:35:31,293
සති තුනක් ජෝන් ඩෝ කවුද.

471
00:35:42,573 --> 00:35:45,633
උබේ කොල්ලට කියපන් ඔය ගොන් විස්තරේ දාන්න කියලා
සති දෙකකින්.

472
00:35:45,743 --> 00:35:49,440
ඔහු එය කරයි, ඔහු ගෙදර පැමිණේ, පිරිසිදු ලෑල්ලක්.

473
00:36:03,861 --> 00:36:05,123
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

474
00:36:05,229 --> 00:36:08,756
බර්ල් මට එහා පැත්තේ ඉඳගෙන ඉන්නවා
වීදි මට්ටමේ අත්අඩංගුවට ගැනීම් අතලොස්සක් සමඟ...

475
00:36:08,866 --> 00:36:10,663
ඔහුට සැලසුමක් ඇති බව මවාපාමින්.

476
00:36:10,834 --> 00:36:12,529
ඉතින්, ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

477
00:36:12,636 --> 00:36:16,094
"කවදාවත් ජරාවක් දාන්න එපා නියෝජ්‍ය තුමනි."
ඒකයි මම එයාට කිව්වේ.

478
00:36:17,041 --> 00:36:20,602
- මම හොඳින් කළා, හරි, ජිමී?
-මට යන්න තියෙනවා.

479
00:36:31,589 --> 00:36:34,114
"හික්ස් තීන්දුව ගැන සාකච්ඡා කරන්න
ප්‍රකාශනයක් ලෙස...

480
00:36:34,224 --> 00:36:37,625
"අධිකරණයේ උත්සාහයෙන්
ඉක්මන් ස්වභාවයක් පවත්වා ගැනීමට...

481
00:36:37,728 --> 00:36:40,959
"ඇතුළත අපරාධ නඩු
නවීන අධිකරණ පද්ධතියක්."

482
00:36:41,999 --> 00:36:43,125
කුමක් ද?

483
00:36:44,368 --> 00:36:45,858
ඒකයි මම කිව්වේ.

484
00:36:46,070 --> 00:36:47,196
"කුමක් ද?"

485
00:36:47,838 --> 00:36:49,897
මොන මගුලක්ද හික්ස් පාලනය කරන්නේ?

486
00:36:50,007 --> 00:36:52,373
ඔබ මගේ සෝෆා ඉස්මතු කළාද?

487
00:36:53,177 --> 00:36:54,235
කුමක් ද? නැත.

488
00:36:54,345 --> 00:36:56,074
ඔව්, ඔබ කළා.

489
00:36:56,847 --> 00:36:58,109
ඒක ඉස්සර ඉඳන්ම තිබුණා.

490
00:36:58,215 --> 00:37:00,979
අපාය විය.
මගුල, කිමා, මාර්කර් එළියට එන්නේ නැහැ.

491
00:37:01,085 --> 00:37:04,782
- නෑ, මම ඒක කළේ නැහැ, මම දිවුරනවා.
- හරි, මට මාකර් එක බලන්න දෙන්න.

492
00:37:05,923 --> 00:37:08,414
ඔබට මගේ සලකුණ අවශ්‍යයි,
මට වරෙන්තුවක් බලන්න ඕන.

493
00:37:09,293 --> 00:37:11,591
මම බරපතලයි, මට බලන්න ඕනේ
සමහර විය හැකි හේතුවක්.

494
00:37:11,695 --> 00:37:14,425
මම ඔයාගේ පස්සට ගහනවා.
විය හැකි හේතුවක් නිසා එය කෙසේද?

495
00:37:14,531 --> 00:37:19,025
- මට මාකර් එක දෙන්න.
- අපරාදේ, ඔක්කොම ප්‍රචණ්ඩකාරී සහ ජරාවට පත් වෙනවා.

496
00:37:19,803 --> 00:37:21,896
ඔබ දන්නවා ඔබ මගේ සිවිල් අයිතිවාසිකම් කඩ කළා කියලා?

497
00:37:22,006 --> 00:37:24,065
එපමණයි, නව රීතිය: යහන මත සලකුණු නොමැත.

498
00:37:24,174 --> 00:37:26,836
ඔයා අර මේසෙට යන්න
සහ ඔබේ ගෙදර වැඩ කරන්න.

499
00:37:26,944 --> 00:37:29,879
යන්න. ඒක අරන් යන්න.

500
00:37:29,980 --> 00:37:31,777
මගේ සලකුණ දෙන්න.

501
00:37:45,496 --> 00:37:47,361
මට ක්ලබ් සෝඩා ටිකක් අවශ්‍යයි.

502
00:37:47,464 --> 00:37:51,833
අපරාදේ කෙල්ලේ මේ ජංගම දුරකථන බිල
පඩියෙන් කන්න ඕන.

503
00:37:51,935 --> 00:37:54,927
නෑ, ඒක වැඩි හරියක් වැඩ,
එය සමාගම මත ය.

504
00:38:03,914 --> 00:38:05,814
ෆෙලාන් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

505
00:38:06,150 --> 00:38:08,812
අපි බාර්ක්ස්ඩේල් හි කොහේ හරි සමීපද?

506
00:38:09,653 --> 00:38:12,213
-නෑ සර්.
- ඉතින්, ඔබ මට කියන්නේ කුමක්ද?

507
00:38:12,523 --> 00:38:16,084
මම ඔයාට මොකුත් කියන්නේ නෑ සර්.
ඔයා මට කියනකම් මම බලාගෙන ඉන්නවා.

508
00:38:16,527 --> 00:38:18,722
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්
ඔබට මා මෙය කිරීමට අවශ්‍යයි.

509
00:38:18,829 --> 00:38:21,354
ඔබට එය තව දුරටත් තල්ලු කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

510
00:38:21,465 --> 00:38:23,330
ඔබට එය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නම් ....

511
00:38:26,470 --> 00:38:30,099
ඔබට වෙනත් කෙනෙකුව ගෙන්වා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
සමහර විට වෙනස් දේවල් කරන්න.

512
00:38:32,209 --> 00:38:34,677
ඔබ පිටුපස දොර සොයන්නේද, ලුතිනන්?

513
00:38:35,045 --> 00:38:36,034
දැනටමත්?

514
00:38:37,848 --> 00:38:40,146
McNulty පවසන්නේ මෙම නඩුවට වයරයක් අවශ්ය බවයි.

515
00:38:41,285 --> 00:38:42,775
ඔයා හිතන්නේ එයා හරි කියලද?

516
00:38:45,622 --> 00:38:47,351
එයට යමක් අවශ්‍යයි.

517
00:38:58,702 --> 00:39:00,294
උබේ බූරුවා කණුව උඩට නගින්න විතරයි මචන්.

518
00:39:00,404 --> 00:39:03,066
නෑ මචන්. මේක වැඩ කරයි.

519
00:39:05,976 --> 00:39:07,967
මම පඩිපෙළක් නගින්නේ නැහැ.

520
00:39:11,315 --> 00:39:13,249
ඔයා කවදාවත් ඒකට ගහන්නේ නෑ මචන්.

521
00:39:13,350 --> 00:39:14,442
බෝම්බය!

522
00:39:14,651 --> 00:39:17,142
-නිවාස අපි නිකන් ගොළුයි කියලා හිතන්න ඕන.
-ඒකද--

523
00:39:17,421 --> 00:39:19,855
-ඒ ඔයාගේ පේජ් එකද මගේද?
-ඒ මමයි.

524
00:39:21,959 --> 00:39:25,759
-ඔව් බලන්න මගේ ඔළුවේ තියෙන ජරාව.
-මචං, ඒක ෆකින් කැමරාවෙන් ගැලවිලා ගියා.

525
00:39:25,863 --> 00:39:27,990
ඔව්, ඔබට යම් ඉලක්කයක් අවශ්යයි.

526
00:39:47,417 --> 00:39:48,941
අයියෝ, කවුද මේ?

527
00:40:09,673 --> 00:40:11,265
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

528
00:40:11,508 --> 00:40:12,702
මාතෘකාව 3?

529
00:40:12,976 --> 00:40:17,379
හරි, නමුත් එය වයර් ටැප් සඳහා නොවේ.
ඒක පේජරයක් ක්ලෝන කරන්න, මම ඒක ගත්තේ පර්ල්මන්ගෙන්.

530
00:40:17,948 --> 00:40:20,712
- පේජර්ස්?
- යම් ආකාරයක ආපසු හැරීමක්.

531
00:40:21,451 --> 00:40:25,012
-ඔබ කියන්නේ, ජංගම දුරකථන නැත්තේ ඇයි?
- හරි. තව දුරටත් පේජර් භාවිතා කරන්නේ කවුද?

532
00:40:25,656 --> 00:40:29,148
ඔබට කියන්න, මම පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි
ඊයේ රෑ රැහැන් රහිත බිල්පතක්.

533
00:40:29,459 --> 00:40:31,654
එන සෑම ඇමතුමක්ම ලැයිස්තුගත කර ඇත.

534
00:40:32,296 --> 00:40:36,130
හරි. ඉතින්, අපි බාර්ක්ස්ඩේල්ගේ පේජරය ලබා ගත්තොත්,
අපට පාරෙන් බැස යා හැකිය.

535
00:40:36,233 --> 00:40:38,098
සමහර විට යම් සැපයුමක් සොයා ගන්නත් පුළුවන්.

536
00:40:42,673 --> 00:40:44,607
ඉතින්, නෝ-හර්ට් ඇන්තනි කවුද?

537
00:40:45,542 --> 00:40:48,238
No-Hart ගෙවල්වල මත්ද්‍රව්‍ය ධාවනය කළා
90 දශකයේ මුල් භාගයේදී.

538
00:40:48,345 --> 00:40:50,210
ඉතින්, මීට වසර කිහිපයකට පෙර, මම දන්නේ නැහැ ඇයි ...

539
00:40:50,314 --> 00:40:53,841
ඔහු Randallstown හි සොයා ගනී,
ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැලක් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

540
00:40:53,951 --> 00:40:57,478
ඌ ඌව මගුලයි, රටෙන් බාගයක්
ඔහුව නගර මධ්‍යයේ පසුපස හඹා යයි.

541
00:40:57,621 --> 00:41:00,784
ඒ වගේම මම හිතනවා No-Heart සංඛ්යා
ඔහු කාලය කිරීමට සූදානම් නැත ...

542
00:41:00,891 --> 00:41:04,258
මක්නිසාද යත්, ඔහු ඔහුගේ පපුවට .44 තබයි,
කොකා ඇද දමයි.

543
00:41:04,361 --> 00:41:05,623
A .44?

544
00:41:06,897 --> 00:41:08,387
එය ස්පර්ශ තුවාලයකි.

545
00:41:08,899 --> 00:41:11,663
පැය දෙකකට පසු අවදි වේ
විශ්ව විද්‍යාලයේ ඊආර්.

546
00:41:12,035 --> 00:41:14,401
- නව අන්වර්ථ නාමයක් සමඟ.
- හරි.

547
00:41:16,840 --> 00:41:18,137
බබල්ස් කියනවා ඒ ඇන්තනිගේ අයියා කියලා...

548
00:41:18,242 --> 00:41:21,234
ඔහු බාර්ක්ස්ඩේල් තොගය සමඟ පිටත් විය
අනෙක් රාත්‍රිය.

549
00:41:21,378 --> 00:41:22,936
මිනිහා ඕමාර් කියලා.

550
00:41:23,513 --> 00:41:27,210
එය පහසුම වෙළඳාම නොවේ, ඔබ දන්නවා,
කොල්ලකන වෙළෙන්දන්.

551
00:41:29,586 --> 00:41:32,282
මිනිසාට එවැනි දේ ඇති වීමට ඉඩ ඇත
ඔහු මත ආයුධයක්.

552
00:41:32,422 --> 00:41:35,152
අපි ඔහුව ඇණ ගසමු, වැඩ කිරීමට ගාස්තුවක් තිබේ.

553
00:41:35,692 --> 00:41:38,388
සහ ඔහු කොහෙද දන්නේ නම්
Barksdale ගබඩාව යනු...

554
00:41:39,096 --> 00:41:41,223
ඔහු තව බොහෝ දේ දන්නවා ඇති.

555
00:41:41,431 --> 00:41:44,195
බලන්න? තවත් සැලසුමක්.

556
00:42:01,218 --> 00:42:03,743
වැඩේ කියන්නේ මේක විකුනන්න වෙනවා.

557
00:42:04,855 --> 00:42:06,550
ඔබට එය ඩැනියෙල්ස් සමඟ ඇති කිරීමට අවශ්‍යද?

558
00:42:06,657 --> 00:42:08,955
ඔහු මට වඩා ඔබට සවන් දෙනු ඇත.

559
00:42:14,731 --> 00:42:16,164
Santangelo කොහෙද?

560
00:42:17,367 --> 00:42:19,528
එයා ECU එකේ. එයාට අද නඩුවක් තියෙනවා.

561
00:42:21,805 --> 00:42:25,138
අද වෙනකන් මුකුත් අහලා නෑ
ඊට පටහැනිව, එසේ ...

562
00:42:26,043 --> 00:42:27,738
අපි ඔබන්නෙමු.

563
00:42:30,647 --> 00:42:31,739
අදහස්?

564
00:42:33,083 --> 00:42:35,483
අපට බිස්නස් සමඟ ඉදිරියට යා හැකිය.

565
00:42:37,354 --> 00:42:40,255
ඒත් එහෙම වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ
අපිව පාරෙන් දුරස් කරන්න.

566
00:42:40,357 --> 00:42:43,588
අනෙක් පැත්තෙන් අපි ඇතුළට ගත්ත මිනිස්සු
ගිය සතියේ pagers තිබ්බා.

567
00:42:43,694 --> 00:42:46,686
D'Angelo Barksdale ද එසේමය
McNulty ඔහුව ඔසවා තැබූ විට.

568
00:42:46,797 --> 00:42:49,459
අපට පේජර් කිහිපයක් ක්ලෝන කළ හැකිය,
එය අපව ගෙන යන ස්ථානය බලන්න.

569
00:42:49,566 --> 00:42:51,761
- මොකක්ද ක්ලෝන්?
- ඔවුන්ගේ පේජ් කරන්නන්.

570
00:42:52,002 --> 00:42:56,405
උන්ට බීප් ගහනවා, අපිටත් බීප් ගහනවා.
අපි බලන්නේ කවුද කතා කරන්නේ, මොන නම්බර් එකෙන්ද කියලා.

571
00:42:56,540 --> 00:42:59,065
ඔවුන් සියල්ලම නම්,
ඔවුන් තවමත් පේජර් භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

572
00:42:59,176 --> 00:43:01,701
ඇයි ඩොලර් කිහිපයක් ඉවත් නොකරන්නේ
ජංගම දුරකථන සඳහා?

573
00:43:01,845 --> 00:43:03,710
ඒක විනයක්.

574
00:43:06,183 --> 00:43:07,878
ඔබට පේජරයක දෝෂයක් ඇති කළ නොහැක.

575
00:43:08,952 --> 00:43:11,318
නමුත් ඔබට ඇමතුමක් ගත නොහැක
පේජරයක් සමඟ, එක්කෝ.

576
00:43:11,421 --> 00:43:15,084
ඔබට පෑන ලේඛනයක් අවශ්‍ය වනු ඇත
අඩු මිලට ඇති සියලුම ගෙවීම් දුරකථන වල...

577
00:43:15,192 --> 00:43:17,717
සහ වෙනත් ඕනෑම දුරකථන
ඒ පේජ් කරන්නන්ට ලින්ක් එක.

578
00:43:18,795 --> 00:43:20,524
පේජ් කරන්නන් කිරීමට ගත යුත්තේ කුමක්ද?

579
00:43:20,630 --> 00:43:22,257
රැහැන්ගත දිවුරුම් ප්‍රකාශයක්.

580
00:43:22,466 --> 00:43:25,526
මම හිතන්නේ අපිට ඇති තරම් PC තියෙනවා
අතින් අතට සහ නිරීක්ෂණ වලින්.

581
00:43:25,635 --> 00:43:26,795
අපි වැඩිපුරම වෙහෙසට පත් විය.

582
00:43:26,903 --> 00:43:28,700
මේ මගුල අහලා මට එපා වෙලා.

583
00:43:28,805 --> 00:43:33,674
හොඳයි. වෙහෙසට පත්වීම නීතිමය අවශ්‍යතාවයකි
ඉලෙක්ට්‍රොනික බාධා කිරීම් භාවිතා කිරීම සඳහා.

584
00:43:34,444 --> 00:43:36,241
වෙන කිසිවක් ක්‍රියාත්මක නොවන බව අපි ඔප්පු කළ යුතුයි.

585
00:43:36,346 --> 00:43:39,247
බලන්න, අපි වැටලීම් කළා, අපි අත්අඩංගුවට ගත්තා,
ඒත් කවුරුත් පෙරලලා නැහැ.

586
00:43:39,349 --> 00:43:42,341
අපට තොරතුරු දෙන්නෙක් නැහැ
කවුද අපිව පාරට උඩින් ගෙනියන්නේ.

587
00:43:42,452 --> 00:43:43,646
ඒක සෑහෙන්න මහන්සියක්.

588
00:43:43,754 --> 00:43:46,314
අපිට දැන් කරන්න ඉතිරි වෙලා තියෙන්නේ
මෙම මෝප් වලින් එකක් අනුගමනය කරයි ...

589
00:43:46,423 --> 00:43:48,152
සහ අපට එය කළ නොහැකි බව ඔප්පු කරන්න.

590
00:43:48,258 --> 00:43:50,351
අපිට කරන්න බැරි විනිශ්චයකාරයෙක් පෙන්නන්න අපි උත්සාහ කරනවා...

591
00:43:50,460 --> 00:43:52,519
මේ අය අනුගමනය කිරීමෙන් නඩුව,
සහ අපට බැහැ.

592
00:43:52,629 --> 00:43:55,029
අපි ඒවායින් එකක් තබා ගන්නේ කෙසේද
ඔවුන් එම කුළුණුවල සිටින විට?

593
00:43:55,132 --> 00:43:56,656
නමුත් ඔබ උත්සාහ කළ බව පෙන්විය යුතුයි.

594
00:44:01,204 --> 00:44:03,035
අපට පේජර් අංකයක් තිබේද?

595
00:44:11,648 --> 00:44:14,412
මේක ලිව්වේ ගෙදර බිත්තියේ...

596
00:44:14,684 --> 00:44:16,948
ඒ අසල "D" අක්ෂරය සමඟ.

597
00:44:17,554 --> 00:44:20,114
ඒ D'Angelo ද? ඔබ එය පරීක්ෂා කළාද?

598
00:44:20,924 --> 00:44:22,152
එයා තමයි.

599
00:44:36,706 --> 00:44:38,003
අපි මේක කරමු.

600
00:44:43,814 --> 00:44:46,578
ඔහු අපෙන් කුමක් කිරීමට කැමතිද?
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

601
00:44:47,117 --> 00:44:49,813
ඔබ මට උදේ ආහාරය මිල දී ගන්නේ නම් මම එය ඔබට පැහැදිලි කරන්නම්.

602
00:45:03,333 --> 00:45:04,698
මට ආයෙත් පැහැදිලි කරනවද...

603
00:45:04,801 --> 00:45:07,099
ඇයි මම නැවත වැඩ කරන්න හදන්නේ
මාස හයක් පැරණි අපරාධ ස්ථානයක්?

604
00:45:07,204 --> 00:45:10,139
මෙම පටු බූරු ගොනුව දෙස බලන්න.
කීලි මේකට මගුලක් කළේ නැහැ.

605
00:45:10,240 --> 00:45:11,207
නමුත් ඔහු දර්ශනය කළා.

606
00:45:11,308 --> 00:45:12,775
මේ අපි කතා කරන කීලි ගැන.

607
00:45:12,876 --> 00:45:14,935
ෆකින්ං ජේ සහ ඔහුගේ තාර්කික පිම්ම.

608
00:45:15,045 --> 00:45:17,070
මෙම නඩුව කොතැනකවත් නැත
අපි කරන ඕනෑම දෙයක්.

609
00:45:17,180 --> 00:45:18,943
ඉතින්? කොහොම හරි ෂේක් එකක් දෙකක් දෙන්න.

610
00:45:19,049 --> 00:45:21,108
- සැරයන්වරයෙකු සතුටු කරන්න.
-කුමක් වුවත්.

611
00:45:22,185 --> 00:45:23,982
ඔබ ලෙස්ටර් ෆ්‍රීමන්ව දන්නවාද?

612
00:45:25,255 --> 00:45:26,381
ටිකක්. ඇයි?

613
00:45:26,490 --> 00:45:28,549
ඔහු මේ Barksdale කාරණයේදී අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

614
00:45:28,658 --> 00:45:30,319
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා එයාලා ඔයාට හම්ප් දුන්නා කියලා.

615
00:45:30,427 --> 00:45:35,126
ඔහු හම්ප් එකක් වගේ, ඔහු හම්ප් එකක් වගේ ක්‍රියා කරනවා,
එහි වාඩි වී ඔහුගේ සෙල්ලම් බඩු ගෘහ භාණ්ඩ සමඟ සෙල්ලම් කරයි.

616
00:45:35,532 --> 00:45:39,127
ජිමී, ඔහු වැඩිපුර මුදල් උපයනවා
ඔයා මේ රස්සාවෙන් අයින් වෙනවාට වඩා මගුලක්.

617
00:45:39,236 --> 00:45:41,534
-ලෙස්ටර්ට ඔබව රවට්ටන්න දෙන්න එපා.
- ඔහු දැනටමත් කළා.

618
00:45:41,638 --> 00:45:43,401
අද රෝල් කෝල් එකේ එයා මොනවා හරි පෙන්නුවා.

619
00:45:43,507 --> 00:45:45,873
හේයි, ඔහු ස්වභාවික පොලිසියකි.

620
00:45:46,109 --> 00:45:47,701
ඔහු මිනීමැරුමකි.

621
00:45:47,911 --> 00:45:50,209
- ඇයි ඔහු ගියේ?
- ඔහුගෙන් අහන්න.

622
00:45:53,416 --> 00:45:56,510
- මේ එකද?
-Yup. එතැන් සිට කුලියට ගෙන නැත.

623
00:46:09,833 --> 00:46:11,300
අපොයි.

624
00:46:14,437 --> 00:46:16,371
අම්මපා.

625
00:46:26,683 --> 00:46:28,275
මගුලක්.

626
00:46:30,153 --> 00:46:31,518
අපොයි.

627
00:46:38,295 --> 00:46:39,523
අපොයි.

628
00:46:47,170 --> 00:46:48,660
මොන මගුලක්ද?

629
00:46:56,846 --> 00:46:58,040
අපොයි.

630
00:47:05,488 --> 00:47:06,512
අපොයි.

631
00:47:35,619 --> 00:47:36,881
-නැහැ.
-අපොයි.

632
00:47:47,063 --> 00:47:48,155
මගුලක්.

633
00:47:50,433 --> 00:47:51,559
අපොයි.

634
00:47:58,975 --> 00:48:00,738
අම්මපා.

635
00:48:07,217 --> 00:48:08,275
අපොයි.

636
00:48:22,565 --> 00:48:25,796
මගුල, මගුල, මගුල.

637
00:48:29,873 --> 00:48:30,897
අපොයි.

638
00:48:32,008 --> 00:48:33,066
අපොයි.

639
00:48:45,121 --> 00:48:47,112
අම්මපා.

640
00:48:50,460 --> 00:48:51,927
ෆකින් ඒ.

641
00:49:08,511 --> 00:49:09,603
මගුලක්.

642
00:49:21,624 --> 00:49:22,921
මෙය පරීක්ෂා කරන්න.

643
00:49:23,793 --> 00:49:25,226
අම්මපා.

644
00:49:28,398 --> 00:49:29,695
මාව මගුලන්න.

645
00:50:42,372 --> 00:50:45,102
Sydnor පයින්, Carv කාර් එකේ...

646
00:50:45,408 --> 00:50:48,844
හර්ක්, ඔබ විය යුතුයි
Amity පිටුපස වහලය උඩ.

647
00:50:49,846 --> 00:50:51,507
නැවතත්, මම ජරාව විස්තර ලබා?

648
00:50:51,614 --> 00:50:53,605
සැලසුම D'Angelo හි රැඳී සිටීමයි.

649
00:50:53,783 --> 00:50:55,717
එයා නැති උනොත් අපිට එයාව නැති වෙනවා නේද?

650
00:50:55,819 --> 00:50:57,047
අපිට එයාව නැති වෙනවා.

651
00:50:57,153 --> 00:50:58,745
ඔබට කුළුණු වල සිටින පුද්ගලයින් අනුගමනය කළ නොහැක.

652
00:50:58,855 --> 00:51:01,380
ඔබට පහත් බිම්වල එල්ලිය නොහැක
ඔබට හේතුවක් නොමැති නම්.

653
00:51:01,491 --> 00:51:04,221
තහවුරු කර ගැනීම සඳහා පමණි,
අපිට එයාව නැති කරගන්න ඕන නේද?

654
00:51:04,327 --> 00:51:05,885
එයාව නැති කරගත්තොත් හොඳයිද?

655
00:51:06,696 --> 00:51:07,720
හරි.

656
00:51:08,031 --> 00:51:09,726
එහෙනම් ඇයි බන් මෙහෙම කරන්නේ?

657
00:51:10,099 --> 00:51:13,364
එන්න, හර්ක්.
මේකේ මාත් එක්ක රෝල් කරන්න, හරිද?

658
00:51:25,715 --> 00:51:27,706
ඉතින් ඔයා කොහොමත් පොලිසියක්.

659
00:51:29,419 --> 00:51:32,354
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා,
නමුත් ඔබ එය කරන්නේ නැහැ.

660
00:51:32,622 --> 00:51:34,283
ඔබ Pawnshop ඒකකයේ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?

661
00:51:34,390 --> 00:51:35,823
අවුරුදු 13 යි මාස හතරයි.

662
00:51:35,925 --> 00:51:37,950
- අවුරුදු 13?
- සහ මාස හතරක්.

663
00:51:38,228 --> 00:51:39,695
මට ඔයාගෙන් අහන්න තියෙනවා...

664
00:51:40,129 --> 00:51:43,292
පොලිස් නිලධාරියෙකුට හරියටම පවරන්නේ කුමක්ද?
Pawnshop ඒකකයට කරන්නද?

665
00:51:43,399 --> 00:51:45,458
ඔබ වාර්තා ලබාගන්න
ලියාපදිංචි උකස් සාප්පු වලින්...

666
00:51:45,568 --> 00:51:47,536
ඩොලර් 50 ට වැඩි සියලුම අයිතම මත.

667
00:51:47,670 --> 00:51:49,865
එවිට ඔබ එම අයිතමය සඳහා දර්ශක කාඩ්පතක් සාදන්න.

668
00:51:49,973 --> 00:51:51,634
එවිට ඔබ එම දර්ශක කාඩ්පත ගොනු කරන්න.

669
00:51:51,741 --> 00:51:54,642
කාට හරි හොයල බලන්න ඕන නම්
සොරකම් කළ දෙයක් උකස් කළහොත් ...

670
00:51:54,744 --> 00:51:56,041
අපට දර්ශක කාඩ්පතක් තිබේදැයි අපි බලමු.

671
00:51:56,145 --> 00:51:57,806
අපි කරනවා නම් කරනවා, නැත්නම් කරන්නේ නැහැ.

672
00:51:57,914 --> 00:52:00,144
- ඔබ එය අවුරුදු 13 ක් කළාද?
- සහ මාස හතරක්.

673
00:52:00,250 --> 00:52:01,547
ඔබ මිනීමැරුමක් ගැන ඇසුවේ ඇයි?

674
00:52:01,651 --> 00:52:02,777
ඒ ගැන ඇහුවේ නැහැ.

675
00:52:02,886 --> 00:52:04,217
ඔබට බූට් එක ලැබුණාද?

676
00:52:04,387 --> 00:52:05,649
ඔවුන්ව අමනාප කිරීමට ඔබ කළේ කුමක්ද?

677
00:52:05,755 --> 00:52:06,983
පොලිසියේ වැඩ.

678
00:52:09,025 --> 00:52:10,890
මම හිතන්නේ මම ඔබට පානයක් මිලදී ගත යුතුයි.

679
00:52:12,262 --> 00:52:13,388
එකක් විතරද?

680
00:52:14,797 --> 00:52:18,096
බෘක්ලින් නිවසකදී මෙම නඩුව අල්ලා ගන්නා ලදී
87 ගිම්හානයේදී.

681
00:52:18,735 --> 00:52:21,533
80 හැවිරිදි කාන්තාවක් පිහියෙන් ඇන...

682
00:52:21,638 --> 00:52:24,573
රාත්‍රී ඇඳුම, ඇඳේ,
බලහත්කාරයෙන් කවුළුව, පසුපස ඇතුල්වීම.

683
00:52:25,508 --> 00:52:26,941
සති දෙකක් ඒක වැඩ කළා.

684
00:52:27,043 --> 00:52:29,637
ලේනුන් දෙදෙනෙකුගේ නම් ලැබුණා
කර්ටිස් බොක්කෙන් ඉවරයි.

685
00:52:29,746 --> 00:52:31,111
අංක එකේ ලේනා ඒක අතහරිනවා...

686
00:52:31,214 --> 00:52:33,978
සහ සියලු බර තැබීමට උත්සාහ කරයි
ලේනුන් අංක දෙක මත.

687
00:52:34,083 --> 00:52:35,414
ප්‍රකාශ උපස්ථ කරන්නද?

688
00:52:35,518 --> 00:52:37,509
අංක දෙක සඳහා පසුපස කවුළුවෙහි එය මුද්‍රණය කරන්න...

689
00:52:37,620 --> 00:52:39,781
අංක එකට තව එකක්
බෙහෙත් පපුව මත.

690
00:52:39,889 --> 00:52:41,356
ඉතින්, ඒක අඩුයි, ඔව්?

691
00:52:42,992 --> 00:52:45,790
ලේනා අංක එක උනාම තවත් හොඳයි
එය නිවස හරහා ගෙන යයි ...

692
00:52:45,895 --> 00:52:47,487
එහිදී ඔවුන් මහලු කාන්තාවගේ අසූචිවලට වැට බැඳ ඇත:

693
00:52:47,597 --> 00:52:49,792
ඔරලෝසු-ගුවන්විදුලිය, රූපවාහිනිය, ටෝස්ටර් උඳුන.

694
00:52:50,733 --> 00:52:52,325
ඉතින්, ගැටලුව කුමක්ද?

695
00:52:52,569 --> 00:52:54,469
ගැටලුව වන්නේ වැටයි.

696
00:52:54,704 --> 00:52:56,968
ඔහු පුතා බව හෙළි විය
ලොකු කතුවරයෙකුගේ...

697
00:52:57,073 --> 00:52:58,597
නිවුස් ඇමරිකා හිදී.

698
00:52:58,708 --> 00:53:00,642
මේ මිනිහා දුවනවා
දහවල් පුවත්පත...

699
00:53:00,743 --> 00:53:02,404
ඒ වගේම එයාගේ පුතා හැම දෙයක්ම අවුල් කරනවා...

700
00:53:02,512 --> 00:53:05,481
අපිරිසිදුකම් කරමින් උසස් වෙනවා
ලොකස්ට් පොයින්ට් හි පහළට.

701
00:53:05,915 --> 00:53:08,816
මම අනුමාන කරන නියෝජ්‍ය
හිතකර මනෝභාවයක සිටී...

702
00:53:08,918 --> 00:53:10,180
මේජර් වෙත වචනය යවයි...

703
00:53:10,286 --> 00:53:13,585
මම හදන්න ඕනේ
වැටක් නැති නඩුව.

704
00:53:14,891 --> 00:53:17,689
මුද්‍රණ පහර සහ ප්‍රකාශය පමණි.
ඒ වගේ සෙල්ලම් කරන්න.

705
00:53:17,794 --> 00:53:18,954
ඉතින්, ඔහු මෙය කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

706
00:53:19,062 --> 00:53:20,859
පත්තරකාරයෙක් සාක්කුවේ තියාගන්නද?

707
00:53:20,964 --> 00:53:22,693
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

708
00:53:25,101 --> 00:53:26,432
මේ Burrell ද?

709
00:53:26,769 --> 00:53:29,738
නැහැ, නැහැ, මුලර්. Burrell පෙර නියෝජ්ය ඔප්ස්.

710
00:53:30,907 --> 00:53:32,374
ඉතින්, ඔබ කළේ කුමක්ද?

711
00:53:33,209 --> 00:53:34,972
ඔයා හිතන්නේ මම මොනවද කළේ කියලා?

712
00:53:35,378 --> 00:53:38,939
ලැබීම ගැන මම ඔහුට චෝදනා කළා,
ඊට පස්සේ එයාගේ බූරුවා සාක්කි දෙන්න ගත්තා.

713
00:53:39,048 --> 00:53:42,814
ඔහු නොමැතිව ඔබට නඩුව ඉදිරිපත් කළ හැකිය.
මුද්‍රණ සහ ප්‍රකාශ මත පමණි.

714
00:53:42,919 --> 00:53:44,853
සමහරවිට, ඔව්.

715
00:53:46,956 --> 00:53:48,548
ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ?

716
00:53:48,958 --> 00:53:50,289
ඇයි?

717
00:53:52,562 --> 00:53:55,656
ඇයි ඔයා ඔයාටම කෙලවගන්නේ
Avon Barksdale පසුපස හඹා යනවාද?

718
00:53:59,669 --> 00:54:02,536
නඩු විභාගය අවසන් වී සතියකට පසු මේජර් මා වෙත පැමිණේ...

719
00:54:02,639 --> 00:54:04,402
මට යන්න ඕන කොහෙද කියලා මගෙන් අහනවා.

720
00:54:05,441 --> 00:54:08,535
මම එයාට කියනවා, මට වැඩක් නැහැ,
මම පිටත සිටීමට කැමතියි, ඔබ දන්නවාද?

721
00:54:08,645 --> 00:54:09,805
දෙයියනේ ෆුට් පෝස්ට් එකක් දෙන්න...

722
00:54:09,912 --> 00:54:11,470
මම තවමත් මගේ මුදල් උපයන්නෙමි, ඔබ දන්නවා ...

723
00:54:11,581 --> 00:54:14,072
මගේ බූරුවා එඩ්මන්ඩ්සන් මාවතට යවන්න,
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

724
00:54:14,183 --> 00:54:15,445
ඔබ අඩි කණුවකට ගියාද?

725
00:54:15,551 --> 00:54:18,520
මේජර් නැවත එන්න,
යන්න ඕන නැති තැන මගෙන් අහනවා.

726
00:54:18,755 --> 00:54:22,191
ඒ වගේම එයා එහෙම අහනවා
ඔහුට අවශ්‍ය මම හොඳින් ගොඩබසින බව සහතික කර ගැනීමටය.

727
00:54:22,525 --> 00:54:25,926
ඉතින්, මම ඔහුට කියනවා, මට අවශ්ය නැහැ
කඩදාසි කලවම් කිරීමක් නැත.

728
00:54:26,162 --> 00:54:27,629
ඔෆිස් මගුලක් නෑ.

729
00:54:28,064 --> 00:54:30,658
මගේ කළු බූරුවා එලියට යවන්න
සහ මට පොලිසියට කොහේ හරි දෙන්න.

730
00:54:30,767 --> 00:54:32,166
උකස් සාප්පු ඒකකය.

731
00:54:33,169 --> 00:54:34,898
ඔවුන් මට හොඳ කළා.

732
00:54:36,706 --> 00:54:39,368
ඉතින්, ඔවුන් ඔබව පෙට්ටියෙන් එළියට දැම්මේ ඇයි?
ඇයි දැන්?

733
00:54:41,444 --> 00:54:43,742
මම හිතන්නේ එයාලට මාව අමතක වෙලා ඇති.

734
00:54:44,681 --> 00:54:45,943
ෂිට්, ලෙස්ටර්.

735
00:54:47,417 --> 00:54:49,009
ඔබ මළවුන්ගෙන් ආපසු?

736
00:54:49,786 --> 00:54:52,050
ඔබ ගල පෙරළා දැමුවා.

737
00:54:52,655 --> 00:54:56,557
බන්ක් මෝර්ලන්ඩ් කියනවා ඔයා ස්වභාවික පොලිසියක් කියලා.
කිහිප දෙනාගෙන් එකකි.

738
00:54:57,827 --> 00:54:59,795
ඔව්, මට මගේ අවස්ථා තිබුණා.

739
00:55:02,999 --> 00:55:04,330
රහස් පරීක්ෂක...

740
00:55:05,835 --> 00:55:08,668
ඔයා කොහෙද යන්න ඕන කියලා එයාලා ඇහුවම...

741
00:55:09,038 --> 00:55:12,565
ඔවුන් ඔබෙන් අසනු ඇත
ඔයාට යන්න ඕන කොහෙද...

742
00:55:12,675 --> 00:55:14,540
ඔබටම උදව්වක් කරන්න...

743
00:55:15,011 --> 00:55:17,479
කට වහගෙන ඉන්න.

744
00:55:20,149 --> 00:55:22,413
මට ටින්කල් එකක් ගන්න වෙනවා කොල්ලා.

745
00:55:23,586 --> 00:55:26,054
-මට එය තේරුණා.
-කමක් නැහැ.

746
00:55:40,136 --> 00:55:41,296
ආයුබෝවන්.

747
00:55:44,507 --> 00:55:47,237
- කිමා ඉන්නවද?
- සහ ඔබ?

748
00:55:47,643 --> 00:55:50,305
එය මැක්නල්ටි බව ඇයට කියන්න.

749
00:56:00,556 --> 00:56:04,492
ඔබ වෙනුවෙන්, කිමා,
තීරණාත්මක ලෙස ව්‍යාකූල සුදු පිරිමි ළමයෙක්.

750
00:56:05,094 --> 00:56:06,356
දෙවියනේ.

751
00:56:19,876 --> 00:56:21,468
අද කොහොමද ගියේ?

752
00:56:23,980 --> 00:56:25,572
221 දී ඔහුව අහිමි විය.

753
00:56:25,681 --> 00:56:27,546
ඔහුව පහත් බිම්වල නැවත ගොඩට ගත්තා...

754
00:56:27,650 --> 00:56:30,278
ඊට පස්සේ එයාව නැති කළා
අඳුරෙන් පසු ෂ්රෝඩර් වීදියේ.

755
00:56:30,386 --> 00:56:31,819
ලස්සනට කරලා තියෙනවා.

756
00:56:34,824 --> 00:56:37,452
- ඔබ රිය පැදවීම සුදුසුද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

757
00:56:37,560 --> 00:56:40,256
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි.

758
00:56:41,063 --> 00:56:42,052
කුමක් සඳහා ද?

759
00:56:42,165 --> 00:56:45,066
අදට, ඔබ දන්නවා, ඩැනියෙල්ස් සමඟ.

760
00:56:46,135 --> 00:56:48,660
- ඔබ ලෙස්ටර්ට ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි.
- මම කළා.

761
00:56:48,805 --> 00:56:52,036
මටත් ඕන උනේ ඔයාට ස්තූති කරන්න විතරයි,
රහස් පරීක්ෂක ග්‍රෙග්ස්.

762
00:56:55,077 --> 00:56:57,875
ප්රශ්නයක් නැහැ. සුභ රාත්රියක්.

763
00:56:57,980 --> 00:56:59,641
එය බව.

764
00:57:09,792 --> 00:57:11,453
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

765
00:57:12,261 --> 00:57:13,694
වැඩි දෙයක් නැහැ.

766
00:57:14,197 --> 00:57:15,459
Lovelorn?

767
00:57:15,731 --> 00:57:17,722
නරකයි. පාළුයි.

768
00:57:21,504 --> 00:57:23,938
ඔයා අද ආයෙ පන්තියට ආවෙ නෑ.

769
00:57:25,408 --> 00:57:27,899
ඔබ එය සමඟ රැඳී සිටින බව කීවා.

770
00:57:28,010 --> 00:57:29,341
මම උත්සාහ කරනවා.

771
00:57:30,246 --> 00:57:32,180
දේවල් දැන් උණුසුම්.

772
00:57:33,516 --> 00:57:35,643
මම මට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරනවා.

773
00:57:36,619 --> 00:57:39,315
ඔයාම කිව්වා,
ඔබ වෙනත් දෙයක් කළ යුතුයි.

774
00:57:39,889 --> 00:57:41,550
අපට වඩා හොඳ දෙයක්.

775
00:57:42,859 --> 00:57:44,383
ඔබ පොරොන්දු වුණා.

776
00:57:48,598 --> 00:57:49,587
මිනිසා.

777
00:57:53,703 --> 00:57:55,500
මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද?

778
00:57:56,772 --> 00:58:01,209
ඔබ ඔබට වඩා හොඳ කාන්තාවන් දන්නවා
මගේ උපක්‍රම වලට වැටිලා නේද?

779
00:58:18,995 --> 00:58:20,986
මේ යටතේ ඔබට ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net